Pensées sur le Verset du Jour...
Il est si difficile de partager les secrets de nos cœurs avec qui que ce soit. Nous voulons garder nos échecs secrets, nos embarras et nos péchés cachés. Nous craignons que les autres nous rejettent et nous nous ferions honte si quelqu'un connaissait la boue secrète dans nos cœurs. Mais le péché caché n'est caché que pour nous. Il n'est pas caché à notre Père. Le péché caché s'envenime dans nos cœurs et creuse un fossé entre nous et le Dieu qui nous pardonnerait et nous donnerait le pouvoir d'en triompher. Si seulement nous pouvions lui ouvrir nos cœurs sachant qu'il aspire à être notre refuge.
Thoughts on Today's Verse...
It is so hard to share the secrets of our hearts with anyone. We want to keep our secret failings, embarrassments, and sins hidden. We fear that others would reject us and we would shame ourselves if anyone knew the secret sludge in our hearts. But hidden sin is only hidden from us. It is not hidden from our Father. Hidden sin festers in our hearts and drives a wedge between us and the God who would forgive us and empower us to triumph over it. If only we would pour out our hearts to him knowing that he longs to be our refuge.
Ma Prière...
Père Bien-aimé et Dieu Saint, aujourd'hui je veux te confesser plusieurs choses sur mon cœur. Père, j'ai peur que les autres sachent que j'ai... (confesser tes péchés les plus secrets et les plus honteux à Dieu) Dieu Saint, j'ai péché et je te demande pardon pour... (confesser ces péchés que les autres tout cela important, mais que Satan utilise pour diminuer votre allégeance à Dieu) Seigneur Éternel, je m'inquiète de... (avouez ces choses qui vous inquiètent et placez-les entre les mains de Dieu) Tu es mon seul refuge et ma force. Je te confie ces confessions et te demande de me fortifier par la puissance de ton Esprit Saint pour ne pas tomber encore et encore dans ces mêmes pièges. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Loving Father and Holy God, today I want to confess to you several things on my heart. Father, I am afraid for others to know that I have...(confess your most secret and shameful sins to God) Holy God, I have sinned and ask your forgiveness for...(confess those sins that others may not see as all that important, but that Satan uses to diminish your allegiance to God) Eternal Lord, I get anxious about...(confess those things that make you worry and place them in God's hands) You alone are my refuge and strength. I trust these confessions with you and ask that you strengthen me by the power of your Holy Spirit to not fall into these same traps again and again. In Jesus' name I pray. Amen.
—En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence! Dieu est notre refuge.){kind=link}