Pensées sur le Verset du Jour...
Lorsque les choses sont difficiles, je trouve facile d'invoquer Dieu et de m'appuyer sur sa miséricorde et sa grâce. C'est mon sauveur. Mais je dois avouer, quand je me délecte de ses bénédictions et que les choses vont bien, je suis tellement comme les Israélites et j'oublie de reconnaître que toutes les bénédictions que j'ai et toutes les opportunités que j'ai reçues viennent à cause de sa grâce. Dans ma joie et ma réussite, je dois apprendre à le reconnaître et à ne pas me fier à ma propre sagesse et à ma propre force lorsque les choses semblent aller bien!
Thoughts on Today's Verse...
When things are tough, I find it easy to call on God and lean on his mercy and grace. He's my ripcord Savior. But I must confess, when I'm reveling in his blessings and things are going well, I am so much like the Israelites and forget to acknowledge that all the blessings I have and all the opportunities I have received come because of his grace. In my joy and success, I need to learn to acknowledge him and not trust on my own wisdom and strength when things appear to be going well!
Ma Prière...
Père bienveillant, toutes les bonnes choses que j'ai dans ma vie sont venues grâce à Toi. La famille avec laquelle j'ai été béni, la protection que j'ai reçue, les valeurs que j'ai, les succès que j'ai appréciés, l'espoir que j'ai, le salut que j'ai reçu et l'avenir que j'anticipe sont tous à moi grâce à ta grâce et pas ma bonté. Merci! Merci! Au nom de Jésus, je te remercie encore plus! Amen.
My Prayer...
Gracious Father, every good thing I have in my life has come because of you. The family I have been blessed with, the protection I have received, the values that I hold, the successes I have enjoyed, the hope I have, the salvation I have received, and the future I anticipate are all mine because of your grace and not my goodness. Thank you! Thank you! In the name of Jesus I thank you more! Amen.
