Pensées sur le Verset du Jour...
Face à la tentation, Dieu nous a promis deux choses: (1) une sortie, et (2) le pouvoir de résister à l'épreuve. Pouvons-nous vraiment croire cela? Oui, bien sûr, parce que Jésus a démontré cette puissance, Dieu nous a promis cette puissance, et nous pouvons regarder les frères et sœurs en Christ qui ont triomphé par cette puissance! Cependant, nous ne devons pas penser que la sortie signifie que nous n'allons pas faire face à des défis, des épreuves ou des difficultés. Le caractère est produit à la fois en refusant de céder à la tentation et en refusant d'abandonner pendant les défis auxquels nous sommes confrontés pour rester fidèles. Dieu nous fournira une issue, mais il est également intéressé par le développement de notre saint caractère. Là où l'équilibre est entre les deux, c'est l'œuvre de Dieu. Notre travail est de savoir si nous choisissons de rester fidèles. (Romains 5: 1-5; 1 Pierre 1: 7)
Thoughts on Today's Verse...
In the face of temptation, God has promised us two things:
- A way out.
- The power to stand up under trial.
Can we really believe this? Yes, because Jesus demonstrated this power, God promised us this power and he is faithful, and we can look at brothers and sisters in Christ who have triumphed by this power! However, we must not think that the way out means that we will not face challenges, hardships, temptations, or difficulties. Character is produced both by refusing to give in to temptation and also by refusing to give up during the challenges we face to remain faithful. God will provide us a way out, but he is also interested in developing our holy character. Where the balance is between a way out and developing our holy character is God's work. Whether we choose to remain faithful is our work. (Romans 5:1-5; 1 Peter 1:7)
Ma Prière...
Merci, cher Père, de m'avoir fourni le moyen d'échapper à la tentation et le pouvoir d'y faire face victorieusement. S'il te plaît, pardonne-moi les fois où j'ai succombé à la tentation et j'ai péché. Pardonne-moi les fois où je n'ai pas voulu trouver cette porte ouverte de fuite. Purifie et restaure-moi pour un service fidèle et utile pour toi et ton Royaume. Au nom de Jesus. Amen.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for supplying me with the way out of temptation and the power to face it victoriously. Please forgive me for the times when I succumbed to temptation and sinned. Please correct and forgive me for those times when I have chosen not to find your door of escape. Cleanse and restore me to faithful service, strengthen me for the trials and temptations ahead, and make me useful to your work in my world. In Jesus' name, I depend upon your promise and grace. Amen.
