Pensées sur le Verset du Jour...
Dans le baptême, nous sommes unis à Christ dans sa mort (voir Romains 6:1-14 pour le contexte de cette méditation dévotionnelle). Nos vieux pécheurs sont crucifiés avec Christ. Nous ne sommes plus esclaves du péché. Nous sommes libérés du péché, de la mort et des puissances maléfiques qui pourraient nous séparer de Dieu (Colossiens 2:12-15, 1:13-14). Nous sommes vivants en Christ – celui que le péché n’a pas pu maîtriser et que la mort n’a pas pu vaincre. Sa vie est désormais notre vie. Sa victoire est notre victoire. Son avenir est notre avenir (Colossiens 3:1-4). Fixons nos cœurs à vivre sur la base de cette certitude, en réalisant que nous sommes morts à nos échecs passés et à nos péchés, et maintenant vivants pour l'avenir que Jésus nous offre !
Thoughts on Today's Verse...
In baptism, we are united with Christ in his death (see Romans 6:1-14 for the background of this devotional meditation). Our old sinful selves are crucified with Christ. We are no longer slaves to sin. We are freed from sin, death, and evil powers that could separate us from God (Colossians 2:12-15, 1:13-14). We are alive in Christ — the one whom sin could not master and death could not conquer. His life is now our life. His victory is our victory. His future is our future (Colossians 3:1-4). Let's set our hearts to live based on this certainty, realizing that we are dead to our past failures and sins and now alive to Jesus' future for us!
Ma Prière...
Père miséricordieux, je trouve incroyable que Tu aies mis à mort mes échecs passés avec la mort de Jésus sur la croix. Tu as mis tous mes péchés passés dans la tombe de ton Fils crucifié. Tu m'as élevé à une nouvelle vie en Christ, uni à lui et à son avenir glorieux. Inspire-moi à trouver du sens, de la joie et de la victoire en Jésus. Fortifie-moi par ton Esprit et façonne-moi plus parfaitement à l'image de mon Seigneur (2 Corinthiens 3:18). S'il te plaît, permets-moi de vivre, en ayant pleinement confiance que tous mes péchés sont morts, enterrés et effacés. S'il te plaît, accorde-moi l'assurance que ma nouvelle vie est liée à Jésus et à son avenir. Jésus, merci pour cette espérance et j'offre cette louange en ton nom. Amen.
My Prayer...
Gracious Father, I find it incredible that you killed my past failures with Jesus' death on the cross. You put all my past sins in the grave of your crucified Son. You have raised me to a new life in Christ, united with him and his glorious future. Inspire me to find meaning, joy, and victory in Jesus. Strengthen me with your Spirit and conform me more perfectly to my Lord (2 Corinthians 3:18). Please empower me to live, fully trusting that all of my sin is dead, buried, and gone. Please give me the confidence that my new life is bound up with Jesus and his future. Jesus, thank you for this hope, and I offer this praise in your name. Amen.
