Pensées sur le Verset du Jour...
Lorsque le peuple de Dieu a réalisé la profondeur de son péché et la punition imminente de Dieu, il s'est repenti et a demandé son aide. Ils n'ont pas essayé de diminuer la gravité de leur péché. Au lieu de cela, ils se sont jetés sur la miséricorde de l'Éternel et sa grâce. Malheureusement aujourd'hui, nous cachons, évitons, rationalisons, nions et évitons souvent la gravité de notre péché personnel. Nous n'aimons pas l'admettre, encore moins l'avouer et s'en détourner. "Ce n'est pas vraiment si mal. Je connais beaucoup de gens qui font des choses bien pires que moi." Nous ne devons pas considérer la confession du péché comme une humiliation ou une faiblesse. Reconnaître notre péché et demander à Dieu le pardon, la purification et sa puissance ouvre la porte pour qu'il nous utilise puissamment si nous comptons sur lui pour notre sauvetage!
Thoughts on Today's Verse...
When God's people realized the depth of their sin and their impending punishment by God, they repented and asked for his help. They didn't try to diminish the gravity of their sin. Instead, they threw themselves on the mercy of the Lord and his graciousness. Unfortunately, today, we often hide, avoid, rationalize, deny, blame, or skirt the seriousness of our sins. We don't like to admit them, much less confess them, and we sure don't seem to turn away from them. "It's not really all that bad. I know a lot of folks who do a lot worse things than I did," people often rationalize. As Jesus' followers, we must not view confession of sin as humiliation or weakness. Acknowledging our sins and asking for God's forgiveness, cleansing, and power open the door for him to use us mightily if we will look to him for our rescue and let him not only forgive us, but forgive us of all of our unrighteousness (1 John 1:8-9).
Ma Prière...
Pardonne-moi, Père céleste, pour mon péché. S'il te plaît, éradique le de ma vie avec l'aide de ton Esprit transformateur et purificateur alors que je m'offre chaque jour à toi comme un sacrifice vivant. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Forgive me, Heavenly Father, for my sins. Please eradicate them from my life with the help of your transforming and purifying Spirit as I offer myself daily as a holy and living sacrifice to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
