Pensées sur le Verset du Jour...
Il est notre louange! Le Dieu qui a séparé la mer Rouge et a fourni la manne aux Israélites dans le désert est aussi le Dieu qui a fait les miracles les plus étonnants en nous - il a tourné nos cœurs égoïstes pour faire sa volonté et a transformé nos vies pour faire son œuvre éternelle dans le monde. Puis, après avoir fait ces choses en nous, il nous a offert et nous a donné le pouvoir de faire ces choses qu'il a placées dans nos cœurs. Il est notre louange, celui que nous adorons et celui qui fait de nous de dignes adorateurs!
Thoughts on Today's Verse...
God is our praise! The God who parted the Red Sea and supplied manna to the Israelites in the wilderness is also the God who did the most amazing miracles for us and in us — he has turned our selfish hearts to do his will, turned our lives to do his eternal work in the world, and tuned us through the Holy Spirit's work to become more like Jesus! After doing all those things in us and for us, God has gifted and empowered us to do those things he has placed in our hearts to do. He is our praise, and he is worthy of that praise. He is the One we worship even as he is the One who makes us worthy worshipers!
Ma Prière...
Père Abba, vous êtes digne de toute gloire, honneur et louange. Vous avez accompli de grandes et puissantes œuvres à travers l'histoire de votre peuple, Israël - dont la plupart étaient des gens ordinaires. Merci de m'avoir également utilisé pour faire votre travail dans mon monde. Je vous loue, cher Père, d'avoir utilisé les gens de tous les jours pour faire votre travail éternel. Au nom de Jésus, mon frère et Roi, je prie. Amen.
My Prayer...
You are worthy, Abba Father, of all glory, honor, and praise. You have done great and mighty works throughout the history of your people, Israel — most of whom were everyday people you used mightily. Thank you for using us to do your work in our world, today. We praise you, dear Father, for using everyday folks like us to do your eternal work. In the name of Jesus, our King, I pray. Amen.
