Pensées sur le Verset du Jour...
Plutôt que de dépenser des millions dans des campagnes publicitaires remplies de lumières vives, de blondes aux longues jambes, de voitures rapides et de beaux jeunes étalons comme le fait l'industrie de l'alcool, Dieu déclare simplement la pure vérité : nous ne sommes pas sages d'être esclaves de tout ce qui nous fait passer pour des idiots, cela attise nos passions de manière destructrice et nous expose à la tentation. Si votre expérience avec l’alcool a conduit à l’un de ces problèmes, demandez l’aide de fidèles amis chrétiens qui peuvent vous aider à trouver la liberté. Si vous n'êtes pas esclave de ceux-ci, veuillez garder ceux qui ont été blessés par l'abus d'alcool et de drogues dans vos prières et votre communion fraternelle. Comme l’apôtre Paul l’a enseigné aux Corinthiens : "Tout m'est permis, mais tout n'est pas utile; tout m'est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit." (1 Corinthiens 6 :12)
Thoughts on Today's Verse...
Rather than spending millions on ad campaigns filled with bright lights, leggy temptresses, fast cars, and handsome young studs as the alcohol industry does, God simply states the plain truth: We are unwise to be in bondage to anything that makes us look foolish, that destructively incites our passions, and that opens us up to temptation. If your experience with alcohol has led to any of these, please seek the help of strong Christian friends who can help you find freedom. If you are not in bondage to these, please keep those who have been hurt by alcohol and drug abuse in your prayers and fellowship. As the apostle Paul taught the Corinthians:
"I have the right to do anything," you say — but [I say that] not everything is beneficial. [You say,] "I have the right to do anything" — but I [say that I] will not be mastered by anything (1 Corinthians 6:12).
Ma Prière...
Ô Père, mon cœur est lourd aujourd'hui pour chaque personne et chaque famille sous l'emprise de Satan à cause de l'abus d'alcool et de drogues. S'il te plaît, bénis ceux qui sont terrorisés par un être cher pris dans l'emprise de la dépendance et de sa spirale destructrice. S’il te plaît, donne à ceux qui sont pris au piège de la dépendance la force de demander de l’aide et de ne pas rester seuls et silencieux dans leur lutte. Réveille leurs proches à la vérité de leur mode de vie destructeur. S’il te plaît, prépare les personnes qui peuvent les aider à entamer le chemin du rétablissement, de la santé et de la liberté que Tu désires leur donner. Utilise-nous, tes fidèles et ton église comme un lieu de guérison et d'espoir pour ceux qui sont pris dans ce piège tragique. Au nom de Jésus, je prie pour ton puissant secours, ta puissance et ta délivrance. Amen.
My Prayer...
O Father, my heart hurts today for every person and every family under the grip of Satan because of alcohol and drug abuse. Please bless those terrorized by a loved one caught in addiction's grip and its downward spiral to destruction. Please give those trapped by addiction the strength to seek help and not remain alone and silent in their struggle. Please awaken their loved ones to the truth of their destructive lifestyle. Please prepare the people who can help them begin the road to recovery, health, and freedom you long to give them. Please use us, your people, and your church as a place of healing and hope for those caught in this tragic trap. In Jesus' name, I pray for your mighty help, power, and deliverance. Amen.
