Pensées sur le Verset du Jour...
La crucifixion était si hideuse, si inhumaine et vile que les mots « crucifier » (σταυρόω) et « croix » (σταυρός) n'étaient pas considérés comme appropriés dans le discours poli de la culture grecque et romaine. La crucifixion était réservée aux rebuts de la société considérés comme une menace pour le gouvernement. Jésus a enduré cette mort hideuse. Mais ce que Satan avait prévu pour l’humiliation de Dieu, Jésus l’a transformé en humiliation de Satan et de ses alliés démoniaques. Il en a fait un spectacle public. Il a transformé leur bâton de torture de la honte en un autel de grâce et de gloire. Il a transformé la fureur sanglante de l’enfer en un sacrifice de pardon pour nous. Il a redirigé le pouvoir du mal vers le meurtre et en a fait le lieu de guérison de Dieu. Tandis que nous déplorons le sacrifice indescriptible et la honte que Jésus a supporté pour nous sur la croix, nous nous réjouissons également que le malin et ses hordes de haine aient été brisés. Leur apparente victoire se transforme en défaite. Ce qui était censé être la plus grande honte de Dieu devient sa plus somptueuse démonstration de grâce, qui nous rachète de l'emprise de Satan.
Thoughts on Today's Verse...
Crucifixion was so hideous, so inhumane, and vile that the words "crucify" (σταυρόω) and "cross" (σταυρός) were not considered appropriate in polite speech in Greek and Roman culture. Crucifixion was reserved for the scum of society who were considered a threat to the government. Jesus endured this hideous death. But what Satan had intended for the humiliation of God, Jesus turned into the humiliation of Satan and his demonic allies. He made a public spectacle of them. He turned their torture stick of shame into an altar of grace and glory. He transformed the gory fury of hell into a sacrifice of forgiveness for us. He redirected evil's power to kill and made it God's place to heal. While we deplore the unspeakable sacrifice and shame that Jesus bore on the cross for us, we also rejoice that the evil one and his hoards of hate were broken. Their apparent victory is turned into their defeat. What was supposed to be God's greatest shame becomes his most lavish demonstration of grace, which ransoms us from Satan's grasp.
Ma Prière...
Aucun mot, Père saint et juste, ne peut véritablement exprimer ma gratitude pour ton plan, ton sacrifice et ton salut. Aucun chant de louange, poème sincère ni lettre d’amour ne pourra jamais exprimer ma reconnaissance, cher Jésus, pour ton sacrifice aimant et puissant. Merci de m'avoir sauvé du péché, de la mort et d'une vie dépourvue de sens durable. À toi, cher Père, et à toi, Seigneur Jésus, j'offre ma vie comme un cadeau de remerciement et de louange. Amen.
My Prayer...
No words, holy and righteous Father, can adequately express my appreciation for your plan, sacrifice, and salvation. No song of praise, heartfelt poem, or letter of love can ever express my thanks, dear Jesus, for your loving and powerful sacrifice. Thank you for saving me from sin, death, and a life without enduring meaning. To you, dear Father, and you, Lord Jesus, I offer my life as my gift of thanks and praise. Amen.
