Pensées sur le Verset du Jour...
En temps d’horreur et de catastrophe, les gens demandent souvent : « Où est Dieu dans tout cela ? » En réalité, nous laissons souvent Dieu à la périphérie de notre vie et ne le recherchons que lorsque nous sommes désespérés et n’avons pas d’autres options. Nous créons nos propres désordres dans la vie, en nous rebellant et en ignorant sa vérité, puis nous voulons qu'il nous tire d'affaire. En même temps, lorsque Dieu déverse ses bénédictions dans nos vies, nous oublions de rendre grâce pour sa grâce. Quand les choses vont bien, on se demande rarement : « Où est Dieu dans tout ça ? Il est juste là, en train de nous bénir! Louons-le pour sa bonté ! Dieu nous supplie de nous tourner vers lui et de le rechercher dans les bons comme dans les mauvais moments. Non seulement nous le retrouverons, mais il reviendra vers nous et marchera avec nous.
Thoughts on Today's Verse...
In times of horror and disaster, people routinely ask, "Where is God in all of this?" In reality, we often leave God at the periphery of our lives and look for him only when we are desperate and have no other options. We make our life messes, rebelling and ignoring his truth, then want him to bail us out. At the same time, as God pours his blessings into our lives, we forget to give thanks for his grace. When things are going well, we seldom say, "Where is God in all of this?" He's right here blessing us! Let's praise him for his goodness! God pleads with us to turn to him and seek after him in good times and in bad. Not only will we find him, he will return to us and walk with us.
Ma Prière...
Ô Dieu, s'il te plaît, pardonne-nous de chercher notre propre voie. Nous confessons que nous nous éloignons souvent de tes voies. Même si la Bible est à notre disposition, nous gaspillons souvent l’occasion de t'entendre parler à travers tes Écritures. Même si nous avons tant d’occasions de te louer et de prier, il nous arrive parfois de ne t'addresser la parole que lorsque nous nous trouvons dans des problèmes insurmontables. Père, je confesse que j'ai laissé filer ma relation avec Toi et que je n'ai pas recherché ta présence dans ma vie autant que je le pouvais. S'il te plaît, sois avec moi et avec nous alors que nous te cherchons et recherchons ta présence chaque jour ! Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
O God, please forgive us for seeking our own way. We confess that we often wander from your ways. Even while the Bible is readily available to us, we often squander the opportunity to hear you speak from your Scriptures. Even as we have so many opportunities to praise and pray to you, you sometimes only hear from us when we have gotten ourselves into insurmountable problems. Father, I confess that I have let my relationship with you slip and have not pursued your presence in my life as much as I could. Please be with me and with us as we seek you and your presence daily! In Jesus' name, I pray. Amen.
