Pensées sur le Verset du Jour...
La plupart des choses matérielles que nous poursuivons sont temporaires. Leur utilité ne dure que quelques mois, ou tout au plus quelques années seulement. Même nos vies, et celles de ceux que nous aimons, sont courtes. La qualité déterminante du caractère de Dieu, la sainteté*, est éternelle — « pour des jours sans fin ». Alors que nous construisons nos vies, construisons-les sur une base solide, la volonté de Dieu et l'engagement à partager à sa sainteté en vivant pour l'honorer. * Comme le criaient les séraphins dans la vision d'Ésaïe : « Saint, saint, saint est le Seigneur, le Dieu Tout-Puissant... ! » (Ésaïe 6:1-4).
Thoughts on Today's Verse...
So many of the material things we pursue are temporary. Their usefulness lasts only months, or at most, only a few short years. Even our lives, and the lives of those we love, are short. The defining quality of God's character, holiness,* is forever — "for endless days." So as we build our lives, let's construct them on a secure foundation, the will of God and a commitment to share in his holiness by living to honor him.
* As the seraphim in Isaiah's vision cried out, "Holy, holy, holy is the Lord God Almighty...!" (Isaiah 6:1-4).
Ma Prière...
Dieu Saint, merci de m'avoir sanctifié et pardonné mes péchés par ta grâce (Romains 5:6-11 ; Colossiens 1:22-23). S'il te plaît, remplis-moi de ton Esprit et fais naître les fruits de l'Esprit dans ma vie afin que je reflète ta grâce et ton caractère saint. S'il te plaît, donne-moi une soif de connaître ta volonté alors que je cherche ta vérité et que je l'applique à ma vie. Je veux construire ma vie avec Toi au centre, avec ta sainteté comme mon objectif. Au nom précieux de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy God, thank you for making me holy and forgiving my sin by your grace (Romans 5:6-11; Colossians 1:22-23). Please fill me with your Spirit and bring forth the Spirit's fruit in my life so that I reflect your grace and holy character. Please give me a hunger to know your will as I seek your truth and apply it to my life. I want to build my life with you at its center, with your holiness as my goal. In Jesus' precious name, I pray. Amen.
