Pensées sur le Verset du Jour...
N'aimez-vous pas les cadeaux! Surtout quand ils sont vraiment donnés, sans conditions, tout ce que nous avons à faire est de les recevoir. Le plus beau cadeau que nous ayons jamais reçu n'a rien à voir avec nos efforts. C'est un don de Dieu. Nous ne l'avons pas mérité, ni sommes digne de recevoir, ni l'avons acheté. Dieu l'a donné par son don sacrificiel afin que notre salut ne soit pas notre fierté, mais sa bonté.
Thoughts on Today's Verse...
Don't you love gifts! Especially when they're truly given, with no strings attached, all we have to do is receive them. The greatest gift we've ever received has nothing to do with our efforts. It is a gift from God. We didn't earn it, deserve it, or purchase it. God gave it through his sacrificial gift so our salvation would not be our boast, but his kindness.
Ma Prière...
Dieu Saint, je ne te remercierai jamais assez d'avoir envoyé Jésus et d'avoir payé la dette de mon péché. Puis-je ne jamais présumer de ta grâce ou prendre à la légère le coût de ton cadeau. En même temps, Père, je veux vivre avec confiance, sachant que mon salut ne dépend pas de mes erreurs mais de ta grâce. En raison d'un cadeau aussi somptueux, je veux vivre pour Toi aujourd'hui d'une manière qui reflète la joie que j'ai en recevant un cadeau aussi impressionnant. Au nom de Jésus, ma source d'espoir et de grâce, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy God, I can never thank you enough for sending Jesus and paying the debt for my sin. May I never presume on your grace or take the cost of your gift lightly. At the same time, Father, I want to live confidently, knowing that my salvation is not dependent on my mistakes but upon your grace. Because of such a lavish gift, I want to live for you today in a way that reflects the joy I have at receiving such an awesome gift. In the name of Jesus, my source of hope and grace, I pray. Amen.
