Pensées sur le Verset du Jour...
L’ordre de l’obéissance fidèle est toujours le même dans l’Écriture : Dieu se révèle à nous, nous bénit de sa grâce, puis nous demande de répondre par l’obéissance. En d’autres termes, Dieu nous bénit d’abord et nous demande ensuite d’obéir : la grâce précède l’appel à l’obéissance ! Dieu est tout-puissant et suprême. Il pourrait exiger notre obéissance simplement à cause de qui il est, mais il ne le fait pas. Il a choisi de se révéler à travers l'Écriture, la nature, ses actes de salut et plus complètement en Jésus. Il veut que nous le connaissions et que nous lui répondions. Notre obéissance peut être difficile. Notre appel à obéir peut parfois être difficile à comprendre. Cependant, nous savons que cela vient d’un Père qui a payé un prix énorme pour nous racheter et nous adopter dans sa famille et qui s’est montré à plusieurs reprises aimable et fidèle.
Thoughts on Today's Verse...
The order of faithful obedience is always the same in Scripture: God reveals himself to us, blesses us with his grace, and then asks us to respond with obedience. In other words, God blesses us first and then asks us to obey — grace precedes the call to obedience! God is all-powerful and supreme. He could demand our obedience just because of who he is, but he doesn't. He has chosen to reveal himself through Scripture, nature, his acts of salvation, and most completely in Jesus. He wants us to know him and respond to him. Our obedience may be difficult. Our call to obey may sometimes be hard for us to understand. However, we know it comes from a Father who has paid an enormous price to redeem and adopt us into his family and has repeatedly proven himself to be gracious and faithful.
Ma Prière...
Dieu Saint et Tout-Puissant, Tu es digne de toute gloire et de tout honneur. Je réalise que tes exigences selon lesquelles je devrais être saint, obéir à ta Parole et rechercher ta volonté sont toutes basées sur ton désir de m'aimer et de me bénir. Je veux te servir d’un cœur sans partage. Je veux que mon obéissance te soit offerte avec autant de joie et de grâce que tes bénédictions ont été partagées avec moi. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy and Almighty God, you are worthy of all glory and honor. I realize that your demands that I should be holy, obey your Word, and seek your will are all based on your desire to love me and bless me. I want to serve you with an undivided heart. I want my obedience to be offered as joyously and graciously to you as your blessings have been shared with me. In Jesus' name, I pray. Amen.
