Pensées sur le Verset du Jour...
Humilité face à l'avenir ! Nous ne contrôlons pas demain. À d'autres moments de notre vie, nous avons peut-être pris demain pour acquis ; ce n'est plus le cas. Demain ne viendra peut-être pas. Demain, quelque chose d'horrible pourrait arriver. Demain, tout ce que nous possédons pourrait disparaître. Face à ces possibilités décourageantes, y a-t-il quelque chose de positif auquel nous puissions nous accrocher? Absolument! Nous savons que Dieu tient demain entre ses mains. Nous savons que parce que notre vie est cachée avec Christ en Dieu (Colossiens 3:1-4), notre avenir est assuré. Ce n'est peut-être pas ce à quoi nous nous attendons. Cela pourrait ne pas se passer comme nous l'avions prévu. Mais, cela ira comme Dieu le déterminera et cela finira par nous faire partager son confort, sa victoire et sa gloire.
Thoughts on Today's Verse...
Humility about the future! We don't control tomorrow. At other times in our lives we may have taken tomorrow for granted; not so anymore. Tomorrow may not come. Tomorrow something horrible could happen. Tomorrow everything we possess could be gone. In the face of these discouraging possibilities, is there anything positive we can hold onto? Absolutely! We know that God holds tomorrow in his hands. We know that because our life is hidden with Christ in God (Colossians 3:1-4) our tomorrow is secure. It might not be what we expect. It might not go as we planned. But, it will go as God determines and it will end up with us sharing in his comfort, victory, and glory.
Ma Prière...
Père, mes lendemains sont tous entre tes mains. Je demande de pouvoir t'être utile aujourd'hui; assez courageux pour ne pas s'inquiéter du lendemain, et assez loyal pour ne pas vaciller dans mon amour pour toi et mon engagement envers toi. Au nom de Jesus. Amen.
My Prayer...
Father, my tomorrows all rest in your hands. I ask that I can be useful to you today; courageous enough not to worry about tomorrow, and loyal enough to not waver in my love for you and my commitment to you. In Jesus' name. Amen.
