Pensées sur le Verset du Jour...
Dieu est fidèle! L’Écriture le déclare. La vie de Jésus le démontre. Nous l'avons vécu. Nous chérissons cette promesse de pardon et de purification de la part de Dieu, surtout lorsque les choses ne se passent pas comme elles devraient. Alors, lorsque Satan nous piège par la tentation, ou lorsque nous sommes faibles ou rebelles, n'est-il pas réconfortant de pouvoir être pardonnés et purifiés à nouveau ? Dieu veut que nous appelions notre péché par le même nom qu'il lui donne. (« Confesser » signifie « dire la même chose » à propos du péché que Dieu !) Incroyablement, Dieu fait plus que nous pardonner. Il nous purifie également. Nous sommes rendus nouveaux, frais, purs et saintsune fois de plus! Cela va au-delà de la fidélité et de la justice ; c'est une grâce extrême de sa part.
Thoughts on Today's Verse...
God is faithful! Scripture declares it. Jesus' life demonstrates it. We've experienced it. We cherish this promise of forgiveness and purification from God, especially when things don't turn out as they should. So when Satan does trip us with temptation, or when we are weak or rebellious, isn't it comforting that we can be forgiven and made clean again? God wants us to call our sin what he calls it. (To "confess" means to "say the same" thing about sin as God does!) Incredibly, God does more than forgive us. He also cleanses us. We are made new, fresh, pure, and holy once again! That is more than being faithful and just; it's his being overwhelmingly gracious.
Ma Prière...
Père, je n'ai pas de mots adéquats pour exprimer ma gratitude pour ton gracieux pardon et ta purification de moi. Je suis attristé par mes faiblesses, mes trébuchements et mes rébellions. Je regrette profondément de t'avoir déçu. Merci de m'avoir accueilli à nouveau en ta présence et de me rappeler que je suis ton enfant bien-aimé. S'il te plaît, donne-moi la force de dépasser mes échecs et de mûrir plus pleinement dans la sainteté de ton Fils, Jésus, au nom duquel je prie. Amen.
My Prayer...
Father, I do not have adequate words to express my appreciation for your gracious forgiveness and cleansing of me. I am grieved over my weaknesses, stumblings, and rebellions. I deeply regret disappointing you. Thank you for welcoming me back into your presence and reminding me that I am your beloved child. Please empower me to grow past my failures and to mature more fully into the holiness of your Son, Jesus, in whose name I pray. Amen.
