Pensées sur le Verset du Jour...
Alors que nous entrons dans le mois, souvent associé à l'expression de la gratitude et au partage de nos ressources avec autrui lors du Giving Tuesday, ce rappel de Moïse revêt une grande importance ! Nous oublions si facilement de rendre grâce lorsque les choses se passent bien. Il est facile pour nous de nous lamenter et de demander à Dieu de nous aider lorsque nous sommes en difficulté, mais bien souvent, nous avons l'impression de « mériter » les bonnes choses qui nous arrivent. Dieu nous rappelle que ce que nous possédons confirme sa grâce et sa fidélité à faire ce qu'il a dit. Rappelons-nous que nos bénédictions proviennent de sa main, non pas parce que nous les méritons plus que quiconque. De plus, Dieu nous bénit afin que nous puissions partager ses bénédictions avec autrui (2 Corinthiens 9:10-11). Nous sommes appelés à être des conduits des bénédictions et de la grâce de Dieu.
Thoughts on Today's Verse...
As we enter the month, often associated with giving thanks and sharing our resources with others on Giving Tuesday, this reminder from Moses is an important one! We so easily forget to give thanks when things are going well. It's easy for us to whine and ask God to help us when we are in trouble, but so often, we feel like we "deserve" the good things that happen to us. God reminds us that what we have confirms his grace and faithfulness to do what he has said. Let's remind each other that our blessings come from his hand, not because we deserve them more than someone else. In addition, God blesses us so that we can share his blessings with others (2 Corinthians 9:10-11). We are called to be conduits of God's blessings and grace.
Ma Prière...
Père généreux, pardonne-moi pour mes oublis et mes avarices occasionnelles. Au fond de mon cœur, je sais que je ne mérite pas toutes les bonnes choses que Tu as répandues dans ma vie. Parfois, cependant, il m'arrive de penser que je les ai mérités parce que je travaille dur et que je les mérite. Utilise ton Esprit pour forger en moi un cœur semblable à celui de Jésus. Notre Seigneur méritait tout le bienn, et pourtant il a tout abandonné pour venir sur terre et m'offrir le plus grand cadeau imaginable : le don de ton salut ! Je te remercie infiniment pour ce don de grâce et les nombreux autres cadeaux immérités que Tu m'as prodigués. Au nom de Jésus, je te remercie et te loue. Amen.
My Prayer...
Generous Father, forgive me for my forgetfulness and occasional stingyness. In my heart, I know I don't deserve all the good things you have poured into my life. Sometimes, however, I find myself thinking that I've earned them because I work hard and deserve them. Use your Spirit to forge in me a heart like Jesus' heart. Our Lord did deserve everything good and yet gave it all up to come to earth and give me the greatest gift imaginable — the gift of your salvation! Thank you so much for this gift of grace and the many other undeserved gifts you have lavished on me. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
