Pensées sur le Verset du Jour...
Comment Dieu nous aide-t-il à connaître sa volonté ? De toute évidence, Dieu nous a donné les Écritures et le Saint-Esprit pour nous aider à comprendre ces Écritures. Qu’en est-il des moyens plus subtils et moins définis ? La plupart d’entre nous ont eu un « groupe de coïncidences divines » – ce que j’appelle des « divinités ». Beaucoup d'entre nous ont vécu plusieurs événements à proximité de la prière pour demander l'aide et la direction de l'Esprit. Un ami appelle ou écrit juste au bon moment ; nous lisons un article ou entendons un sermon qui contient un commentaire dirigé uniquement sur le domaine qui nous préoccupe ou qui nous confond ; plusieurs chants d'adoration nous convainquent dans le domaine dans lequel nous recherchons la direction du Seigneur ; ou bien, nous ressentons simplement une attirance sur notre conscience qui nous aide à discerner le bien du mal dans une situation difficile. Dieu le pense vraiment quand il dit que si nous prions pour avoir la sagesse sans douter, il nous la donnera (Jacques 1:5-6) et que si nous le cherchons vraiment, nous le trouverons (Matthieu Matthieu 7:7-8)). Sa voix tonne et murmure parfois à merveille !
Thoughts on Today's Verse...
How does God help us know his will? Clearly, God has given us the Scriptures and the Holy Spirit to help us understand those Scriptures. What about more subtle and less defined ways? Most of us have had a "cluster of divine coincidences" — what I call "Godincedences." Many of us have had several events in close proximity to prayer asking for the Spirit's help and guidance. A friend calls or writes at just the right time; we read an article or hear a sermon that has a comment directed at just the area of our concern or confusion; several songs in worship convict us in the area we are seeking the Lord's guidance; or, we simply feel a pull on our conscience that helps us discern right from wrong in a difficult situation. God really means it when he says that if we pray for wisdom without doubting, he will give it to us (James 1:5-6) and that if we truly seek him, we will find him (Matthew 7:7-8). His voice does thunder and sometimes whispers in marvelous ways!
Ma Prière...
Dieu Saint, s'il te plaît, aide-moi à discerner ta volonté sur plusieurs questions importantes dans ma vie. Je ne veux pas prendre de décisions basées sur ma sagesse humaine limitée. S'il te plaît, guide-moi par ton Esprit dans la direction que Tu veux que je suive et donne-moi la force d'y aller en toute confiance. Merci de prendre soin de ma vie pour montrer plus clairement ton chemin, que ce soit en tonnant ou en murmurant. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy God, please help me discern your will about several important matters in my life. I don't want to make decisions based on my limited human wisdom. Please lead me by your Spirit in the direction you want me to follow and empower me to go there confidently. Thank you for caring about my life enough to show me your way more clearly — whether in thundering or whispering, I await your voice. In Jesus' name, I pray. Amen.
