Pensées sur le Verset du Jour...
Moïse nous donne trois messages cruciaux sur les commandements de Dieu. Premièrement, en tant que parents, il est de notre responsabilité de les enseigner à nos enfants - pas de la responsabilité du gouvernement, ni des écoles, ni même de nos églises. Deuxièmement, nous devons leur enseigner dans le cours de la vie de tous les jours pendant que nous nous acquittons de nos routines en famille. Troisièmement, nous devons leur enseigner continuellement par nos paroles et nos vies pendant que nous élevons nos enfants. Maintenant, nous pouvons considérer cela comme un travail, un fardeau, une lourde responsabilité, ou nous pouvons le voir comme une opportunité de façonner une vie pour l'avenir et de collaborer avec Dieu pour élever un enfant pour qu'il devienne une personne qui fera une différence éternelle pour le Royaume de Dieu. Quelle joie de faire partie d'un tel partenariat!
Thoughts on Today's Verse...
Moses gives us three crucial messages about God's commandments. First, as parents, it is our responsibility to teach them to our children — not the responsibility of the government, or of the schools, nor even our churches. Second, we are to teach them in the everyday course of life as we go about our routines as a family. Third, we are to teach them continuously by both our words and our lives as we raise our children. Now we can look at this as a job, a burden, a heavy responsibility, or we can see it as an opportunity to shape a life for the future and partner with God in raising a child to be a person that will make an eternal difference for the Kingdom of God. What a joy to be a part of such a partnership!
Ma Prière...
Ô Éternel Dieu, bénis-moi si je cherche à transmettre ma foi aux autres, en particulier aux membres de ma famille. S'il te plaît, bénis-moi avec un témoignage cohérent et fidèle à leur égard et les bons mots à dire le moment venu. Donne-moi la force et la sensibilité de le dire avec amour et le courage de vivre comme un exemple chrétien fort pour mes enfants et petits-enfants. Surtout, que ceux que j'influence voient ma joie de vivre pour toi. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
O Lord God, please bless me as I seek to impart my faith to others, especially to those in my family. Please bless me with a consistent and faithful witness to them and the right words to say when the time is right. Give me the strength and sensitivity to say it with loving respect, and the courage to live as a strong Christian example for my children and grandchildren. Most of all, may those I influence see my joy in living for you. In Jesus' name I pray. Amen.
