Pensées sur le Verset du Jour...
Si vous vous êtes déjà tenu sur le côté de la tombe d'un être cher, cette pensée vous a probablement traversé l'esprit aussi - si vous étiez seulement ici, Seigneur! Où est Jésus quand nous souffrons? Pourquoi ne pouvait-il pas être là pour nous aider? Il y a quelques réponses cruciales à retenir. Premièrement, Jésus est avec nous dans nos moments de deuil et de chagrin. L'Église est le Corps de Jésus et chaque acte de bonté, de soutien, de réconfort et d'aide est Jésus qui travaille pour soulager notre chagrin. Deuxièmement, même s'il n'a pas empêché notre être cher de passer de cette vie à la suivante, il a été la présence permanente et ininterrompue de chaque chrétien qui est mort physiquement. Paul nous rappelle que lorsqu'un chrétien meurt, il ou elle va être avec le Christ (2 Cor.5: 6-7; Phil.1: 21-23) et la présence aimante de Dieu ne lui est jamais perdue (Rom.8 : 35-39)!
Thoughts on Today's Verse...
If you have ever stood at the grave side of a loved one, this thought probably crossed your mind, too — if you had only been here, Lord! Where is Jesus when we hurt? Why couldn't he be here to help us? There are a couple of crucial answers to remember. First, Jesus is with us in our moments of loss and grief. The Church is Jesus' Body and every act of kindness, support, comfort, and help is Jesus working to alleviate our grief. Second, while he may not have kept our loved one from passing from this life to the next, he has been the abiding and unbroken presence for each Christian who has died physically. Paul reminds us that when a Christian dies, he or she goes to be with Christ (2 Cor. 5:6-7; Phil. 1:21-23) and God's loving presence is never lost to him or her (Rom. 8:35-39)!
Ma Prière...
Saint-Père, s'il vous plaît, aidez-moi à voir la présence ministérielle de Jésus dans mes moments de deuil et de chagrin. Aidez-moi à le voir dans la présence réconfortante du Saint-Esprit qui demeure en moi. Aidez-moi à le voir dans les actes d'amour et de gentillesse que votre peuple fait pour m'aider. De plus, cher Père, s'il vous plaît, aidez-moi à voir comment je peux servir comme la présence de Jésus à quelqu'un d'autre qui éprouve du chagrin. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy Father, please help me see Jesus' ministering presence in my times of loss and grief. Help me see him in the comforting presence of the Holy Spirit who abides in me. Help me see him in the acts of love and kindness your people do to help me. In addition, dear Father, please help me see ways that I can serve as Jesus' presence to someone else who is experiencing grief. In Jesus' name I pray. Amen.
