Pensées sur le Verset du Jour...
Paix - cet état de grâce insaisissable qui intègre tout le bien-être de la vie. Grâce à Jésus, nous avons le vrai shalom - le bien-être du corps, de l'âme et de l'esprit. Ses relations avec les autres, sa victoire sur le péché, la mort et la tombe garantissent que nous aussi nous pouvons avoir la paix ! Ainsi, alors que nous recevons l'Esprit de Christ dans nos cœurs, nous pouvons vivre avec nos frères et sœurs, aussi imparfaits soient-ils, dans un état de paix. De plus, comme Paul change les métaphores sur nous, nous sommes le Corps du Christ et bien sûr un corps ne veut pas être en guerre avec lui-même. Alors vivez en paix avec les autres, et faites-le avec action de grâces.
Thoughts on Today's Verse...
Peace — that elusive state of grace that incorporates all of life's well-being. Because of Jesus, we have true shalom — wellness in body, soul, and spirit. His relationships with others, his victory over sin, death and the grave ensures that we can have peace, too! So as we receive the Spirit of Christ into our hearts, we can live with our brothers and sisters, no matter how flawed in a state of peace. Besides, as Paul changes metaphors on us, we are the Body of Christ and of course a body does not want to be at war with itself. So live in peace with others, and do so with thanksgiving.
Ma Prière...
Père Béni de tous les croyants, s'il te plaît, donne-moi un cœur pour aimer ton peuple. Je sais qu'à mesure que le caractère de Jésus imprègne ma vie, j'apprécierai davantage le caractère précieux de chacun de tes enfants et j'en viendrai à voir ces membres difficiles de la famille comme le grain avec lequel Tu façonneras ma perle. Je te prie de me donner la grâce jusqu'à ce que mon cœur corresponde à mon engagement d'aimer tous tes enfants. Au nom de Jésus je prie. Amen.
My Prayer...
Blessed Father of all believers, please give me a heart to love your people. I know as the character of Jesus permeates my life, I will appreciate the preciousness of each of your children more and will come to see those difficult family members as the grit out of which you will fashion my pearl. I pray you give me grace till my heart matches my commitment to love all of your children. In the name of Jesus I pray. Amen.
