Pensées sur le Verset du Jour...
Alors que beaucoup d'entre nous quittent notre période de Thanksgiving et passent à la saison de l'Avent, nous nous souvenons de notre raison la plus importante pour rendre grâce : la venue de Jésus en tant qu'incarnation de Dieu dans la chair humaine. Après tout, l’Avent signifie « la venue », et en particulier la venue de Dieu sur terre en Jésus. Dieu nous a tellement aimé qu'il a refusé d'être Dieu loin de nous, habitant uniquement dans un lieu élevé et saint. Il a choisi de s'approcher de nous et d'être l'un de nous en Jésus. Dieu est saint et au-delà de nous (Ésaïe 6:1-6). Pourtant, il est devenu l’un des nôtres en Jésus en raison de sa miséricorde et de sa grâce (Ésaïe 57:15). En Jésus, Dieu a abandonné ses privilèges divins et s'est humilié afin que nous puissions voir à la fois la grâce de Dieu et notre chemin vers lui dans sa grandeur en tant que serviteur (Philippiens 2:5-11).
Thoughts on Today's Verse...
As many of us leave our season of Thanksgiving and transition into the season of Advent, we remember our most significant reason for giving thanks: Jesus' coming as God's incarnation in human flesh. After all, Advent means "the coming," and in particular, the coming of God to earth in Jesus. God loved us so much that he refused to be God far from us, dwelling only in a high and holy place. He chose to come near us and be one of us in Jesus. God is holy and beyond us (Isaiah 6:1-6). Yet, he became one of us in Jesus because of his mercy and grace (Isaiah 57:15). In Jesus, God surrendered his divine privileges and humbled himself so we could see both God's grace and our path to him in his greatness as a servant (Philippians 2:5-11).
Ma Prière...
Père aimant, merci de nous aimer à ce point que Tu nous as rejoint dans notre condition mortelle à travers Jésus. Merci, Jésus, d'avoir vécu parmi nous et de nous avoir montré ce qu'est une vie semblable à celle de Dieu. Merci de connaître notre lutte en vivant dans la chair humaine dans un monde brisé. Merci d'avoir vaincu la mort et de nous avoir donné la vie avec toi pour toujours. Grâce à Jésus, Père, nous voulons te rendre éternellement grâce et louange ! Amen.
My Prayer...
Loving Father, thank you for loving us so much that you joined us in our mortality through Jesus. Thank you, Jesus, for living among us and showing us what God-like living is. Thank you for knowing our struggle with living in human flesh in a broken world. Thank you for defeating death and giving us life with you forever. Because of Jesus, Father, we will forever want you to know our thanks and praise! Amen.
