Pensées sur le Verset du Jour...
Quand j'étais jeune, j'ai toujours agi comme si je détestais la discipline. Cela faisait partie du jeu. Maintenant que je suis plus âgé, je suis tellement reconnaissant que mes parents m'ont suffisamment aimé pour me discipliner fortement, me guider avec amour et m'encourager à plusieurs reprises. Cette «discipline et formation de Dieu» m'a donné tant de bénédictions. Maintenant, si je peux simplement apprendre à reconnaître et à apprécier la discipline du Seigneur dans ma vie de la même manière! Le manque d'amour n'est pas de la haine, mais de l'indifférence. Le contraire de l'inquiétude est une réticence à la discipline. Remerciez Dieu qu'il nous aime et nous connaisse suffisamment pour s'impliquer dans nos vies et nous discipliner vers le ciel.
Thoughts on Today's Verse...
When I was young, I always acted as if I hated discipline. It was part of the game. Now that I am older, I am so thankful that my parents loved me enough to discipline me strongly, to guide me lovingly, and encourage me repeatedly. This "discipline and training of God" has given me so many blessings. Now if I can just learn to recognize and appreciate the Lord's discipline in my life the same way! The lack of love is not hate, but indifference. The opposite of concern is an unwillingness to discipline. Thank God that he loves us and knows us enough to be involved in our lives and discipline us in the direction of heaven.
Ma Prière...
Père céleste, aidez-moi s'il vous plaît à reconnaître votre discipline et votre correction dans ma vie. Je veux vivre pour vous avec un cœur sans partage, vous plaire en paroles, en pensées et en actes. J'avoue cependant que parfois mon cœur est rebelle ou ma résolution est faible. Je vous remercie de m'aider à reconnaître ma perte de direction spirituelle à travers votre discipline aimante. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Father in heaven, please help me to recognize your discipline and correction in my life. I want to live for you with an undivided heart, pleasing you in word, thought, and deed. I confess, however, that sometimes my heart is rebellious or my resolve is weak. I thank you for helping me recognize my loss of spiritual direction through your loving discipline. In Jesus' name I pray. Amen.
