Pensées sur le Verset du Jour...
Comment pouvons-nous empêcher nos circonstances de déterminer notre humeur? Comment pouvons-nous nous émanciper des limitations que la vie nous impose? Le dernier du trio de commandements ouvre la porte pour que les deux autres soient vrais - nous pouvons nous réjouir dans l'espoir et nous pouvons être patients dans l'affliction parce que nous avons été fidèles dans la prière. Quelle que soit notre situation, nous pouvons prier avec joie grâce à notre espérance en Christ, quelle que soit notre situation actuelle. Nous pouvons rester patients, persévérant dans l'affliction, en présentant nos requêtes et intercessions à Dieu avec reconnaissance. La prière est un don de Dieu pour nous afin que nous puissions être patients et joyeux, même lorsque les choses ne semblent pas aller bien.
Thoughts on Today's Verse...
How can we keep our circumstances from determining our mood? How can we emancipate ourselves from the limitations that life deals us? The last in the trio of commandments opens the door for the other two to be true — we can rejoice in hope and we can be patient in affliction because we have been faithful in prayer. No matter what our situation is, we can pray with joy because of our hope in Christ no matter what our current situation is. We can remain patient, persevering through affliction, by presenting our requests and intercessions to God with thanksgiving. Prayer is God's gift to us so that we can be patient and joyful, even when things don't appear to be going well.
Ma Prière...
Père, je te remercie, car quelles que soient les difficultés auxquelles je suis confronté, tu m'assures de la victoire ultime. Je te remercie, mon Dieu, car peu importe la difficulté ou le fardeau, je sais que tu m'aideras à traverser cela et m'amèneras en ta présence avec une grande joie. Jusqu'à ce jour de joie victorieuse ultime, s'il te plaît, rachète mon cœur du découragement par la puissance de ton Saint-Esprit. Au nom de Jesus. Amen.
My Prayer...
Father, I thank you, because no matter what struggles I face, you assure me of ultimate victory. I thank you, dear God, because no matter the hardship or burden, I know you will help me through it and bring me to your presence with great joy. Until that day of ultimate victorious joy, please ransom my heart from discouragement by the power of your Holy Spirit. In Jesus' name. Amen.
