Pensées sur le Verset du Jour...
Alors que la misère peut aimer la compagnie, le chagrin a tendance à nous faire reculer et à nous cacher. Souvenons-nous de ceux qui ont perdu des êtres chers, surtout à cette période de l'année. Faites-leur savoir comment vous appréciez leur être cher et lui manquez aussi. Veuillez garder ces personnes dans vos prières et dans vos projets sociaux également. De plus, faites de cette saison une vraie joie - affirmez les autres en vous réjouissant de leurs bénédictions.
Thoughts on Today's Verse...
While misery may love company, grief can lead many of us to withdraw and hide. So, let's remember those who have lost loved ones, especially this time of year. Let them know how you value and miss their loved ones, too. As you talk about their loved ones, please mention them by name. Don't feel like you need to explain the why behind their death or give advice to the grieving — remember, Job's counselors were a blessing until they started talking, trying to defend God and explain why Job was suffering. Love serves, encourages, and waits; so, serve, encourage, and wait. Do it with both the grieving and the rejoicing people in your fellowship. Make this a season of true joy and comfort. Affirm their grief while sharing their laughs and rejoicing with them in their good surprises. They need to know it is ok to have moments of joy in their sadness. Also, dear friend in Jesus, make sure you are around people full of joy and rejoice with them, too! It's hard to serve if you don't rejoice.
Ma Prière...
Dieu Saint et Père réconfortant, donne-moi s'il vous plaît des yeux pour voir et un cœur pour offrir des soins affectueux à ceux qui m'entourent qui sont en deuil. Pendant cette période spéciale de l'année, utilisez-moi s'il vous plaît pour être une bénédiction pour ceux qui souffrent. De plus, mon Dieu, aidez-moi à encourager et à soutenir aussi la joie de ceux qui se réjouissent autour de moi. Au nom de Jésus-Christ, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy God and comforting Father, please give us eyes to see and hearts to offer loving care to those around us who are grieving. During this special time of year, please use us to bless those in sorrow and help us as we join those who are rejoicing. We pray in the name of Jesus Christ, our source of comfort and joy. Amen.
