Pensées sur le Verset du Jour...
Alors que nous sommes tous faibles et pécheurs, nous sommes reconnaissants d'avoir Jésus pour expier nos péchés et intercéder devant le Père en notre faveur. Alléluia pour cette grâce ! Cependant, il y a encore quelques problèmes significatifs liés à nos péchés. Ce verset nous rappelle l'un d'entre eux. Nous ne voulons pas que nos péchés deviennent un obstacle pour les autres ou une disgrâce pour Dieu et son peuple. Évitons le péché, car c'est ce que Dieu veut que nous fassions. Évitons le péché pour qu'il ne ternisse pas l'image du peuple de Dieu. Évitons certainement le péché pour ne pas influencer les autres à pécher. Prions également pour nous-mêmes et nos frères et sœurs en Christ, demandant à Dieu de ne pas permettre que nos échecs déshonorent son Église, son Christ et sa cause.
Thoughts on Today's Verse...
While we're all weak and sinful, we are thankful to have Jesus to atone for our sins and to intercede before the Father on our behalf. Hallelujah for that grace! However, there are still a couple of significant problems with our sins. This verse reminds us of one of them. We don't want our sins to become a stumbling block to others or a disgrace to God and his people. Let's avoid sin because that is what God wants us to do. Let's avoid sin so it won't reflect poorly on God's people. Let's certainly avoid sin to keep from influencing others to sin. Let's also pray for ourselves and our brothers and sisters in Christ that God will not allow our failures to disgrace his Church, his Christ, and his cause.
Ma Prière...
Pardonne-moi, Berger aimant, pour mes péchés. Je suis désolé d'avoir rebellé contre ta grâce. Je suis pleinement convaincu que Tu m'as pardonné et purifié de mes péchés par le sacrifice de Jésus. Mais s'il te plaît, cher Dieu, utilise ton pouvoir divin pour empêcher que mes péchés et mes échecs ne portent honte ou embarras à Toi et à ton peuple alors que je cherche à être une influence rédemptrice pour ceux qui m'entourent. Au nom puissant de Jésus et sur la base de ta grâce, je prie. Amen.
My Prayer...
Forgive me, loving Shepherd, for my sins. I am sorry for rebelling against your grace. I am fully confident you have forgiven and cleansed me of my sins through Jesus' sacrifice. But please, dear God, use your divine power to prevent my sins and failures from bringing shame or embarrassment to you and your people as I seek to be a more redemptive influence on those around me. In Jesus' mighty name and based on your grace, I pray. Amen.
—O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées. Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël!){kind=link}