Pensées sur le Verset du Jour...
D'où vient le salut ? Cela vient-il de notre sentiment que quelque chose va désespérément mal et que nous devons le changer et l'améliorer? Cela vient-il de jeter les choses sous un jour plus positif afin que nous ne nous découragions pas et que nous n'abandonnions pas? Cela vient-il d'un coup de chance ? Cela vient-il parce que nous sommes scrupuleusement justes et méritons qu'il vienne à notre rencontre ? Est-ce que cela vient du fait d'obéir rigoureusement à tout ce qui est dans la loi ? Non! Le salut et le pardon viennent d'une seule source, « la tendre miséricorde de notre Dieu ».
Thoughts on Today's Verse...
Where does salvation come from? Does it come from our sense that something is desperately wrong and we need to change and make it better? Does it come from casting things in a more positive light so we don't become discouraged and quit? Does it come from a lucky break? Does it come because we are scrupulously righteous and deserve it come our way? Does it come from rigorously obeying everything in the law? No! Salvation and forgiveness come from one source, "the tender mercy of our God."
Ma Prière...
J'avoue, Père, que parfois j'ai essayé de gagner mon salut. À d'autres moments, je l'ai pris pour acquis et j'ai bafoué ta miséricorde et ta grâce. Aujourd'hui, Père, je veux vivre pour Toi : non pour être sauvé ou gagner le salut, mais pour te plaire et refléter ton caractère et ta nature. Ta miséricorde et ta grâce m'ont racheté du mode de vie sans valeur dans lequel je vois tant de personnes piégées autour de moi. Merci pour ton salut; s'il te plaît, aide-moi à vivre d'une manière qui montre la joie de ce salut dans tout ce que je dis, pense et fais. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
I confess, Father, that at times I've tried to earn my salvation. At other times, I have taken it for granted and trampled on your mercy and grace. Today, Father, I want to live for you: not to be saved or gain salvation, but to please you and reflect your character and nature. Your mercy and grace have redeemed me from the worthless way of living that I see so many trapped in all about me. Thank you for your salvation, but please help me to live in a way that shows the joy of that salvation in all I say, think and do. In Jesus' name I pray. Amen.
