Pensées sur le Verset du Jour...
Dans la précipitation de la saison des Fêtes et la prise en main d'obtenir et d'offrir des cadeaux, il est très important de se rappeler que la vie est bien plus que les choses les plus élémentaires dont nous pensons avoir besoin. Si nous perdons de vue Dieu, son œuvre et sa volonté dans nos vies, qu'avons-nous? Pas grand chose et ça ne durera pas longtemps! Ma prière pour vous, et pour moi, en cette période des fêtes, est que nous nous rappelions ce qui est le plus important, le plus précieux et le plus durable.
Thoughts on Today's Verse...
In the rush of the holiday season and the grab at getting and giving gifts while eating good food, it is very important to remember that life is much more than the most basic things we think we need — like food and clothing. If we lose sight of God this season, miss his work, or lose track of his will in our lives, then what do we have that is lasting? Not much, and what we do have won't endure. My prayer for you and me during this holiday season is that we are reminded of what is most important, valuable, and enduring — our life in Jesus and his loving grace and boundless future for us. Let's celebrate that eternal joy in this season!
Ma Prière...
Dieu doux et précieux, tout-puissant et impressionnant dans la gloire, mais si proche et si soucieux de mon cœur, merci de me connaître et de m'aimer d'un amour éternel. S'il vous plaît, donnez-moi la sagesse de voir au-delà des choses transitoires de la vie et de te trouver ainsi que votre présence durable. Au nom de Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Sweet and precious, God, you are almighty in power and awesome in glory. Yet, dear Father, you are also near and eternally concerned about me and those I love. Thank you for knowing and loving me with your everlasting love. Please give me the wisdom to see beyond the transitory things of life — the perishable things I think I need — and help me find you and your sustaining presence. In Jesus' name, I pray. Amen.
