Pensées sur le Verset du Jour...
Jésus est venu à ses propres choses - le monde qu'il avait créé et la terre qu'il avait promise à son peuple - et son propre peuple ne l'a pas reçu. Parfois, nous sommes aveuglés par nos désirs et nos rêves pour Jésus et nous manquons vraiment de ce qu'il veut pour nous et de nous. Ne laissons pas ce qui suit être vrai dans nos vies. "Jésus est venu à moi, mais je n'étais pas prêt à le recevoir. J'avais d'autres choses que je voulais faire et d'autres choses que je voulais expérimenter avant de lui abandonner complètement mon cœur." Chaque fois que nous remettons à plus tard l'abandon de notre volonté à Jésus, chaque fois que nous le repoussons comme Seigneur, nous permettons à nos cœurs de s'endurcir et il devient de plus en plus facile de le repousser. Maintenant, tandis que nos cœurs sont encore attentifs à sa grâce, renouvelons à nouveau notre engagement envers lui et offrons-lui entièrement cœurs et vies pour sa gloire et sa grâce.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus came to his own things — the world he had created and the land he had promised his people — and his very own people didn't receive him. Sometimes we are blinded by our desires and dreams for Jesus and we really miss what he wants for us and from us. Let's not let the following be true in our lives. "Jesus came to me, but I wasn't ready to receive him. I had other things I wanted to do and other things I wanted to experience before I fully surrendered my heart to him." Each time we put off surrendering our will to Jesus, each time we push him away as Lord, we allow our hearts to harden and it becomes easier and easier to push him away. Now, while our hearts are still attentive to his grace, let's renew our commitment to him afresh and completely offer him hearts and lives for his glory and grace.
Ma Prière...
Dieu saint, j'abandonne mon cœur à ta volonté. Précieux Jésus, maintenant plus que jamais dans ma vie, je te reconnais comme mon Seigneur et veux te servir de ma vie. S'il te plaît, pardonne-moi pour les moments qui ont résisté à ta direction ou se sont détournés de tes exigences. Je sais que tu as tout quitté, et tout abandonné, pour me sauver. Alors maintenant, s'il te plaît, façonne-moi dans la personne que tu veux que je sois et utilise-moi de manière à bénir les autres et à t'apporter la gloire. Amen.
My Prayer...
Holy God, I surrender my heart to your will. Precious Jesus, now more than ever in my life, I recognize you as my Lord and want to serve you with my life. Please forgive me for the times that have resisted your leading or turned away from your demands. I know you left everything, and gave up everything, to save me. So now, please mold me into the person you want me to be and use me in ways that bless others and bring you glory. Amen.
