Pensées sur le Verset du Jour...
" L'année passe vite... " Mais nous pouvons être neufs, frais et purs (cfr. 2 Cor. 4:17). Les gens du Royaume sont ceux qui sont nés frais et nouveaux par la puissance de l'Esprit et la grâce de Dieu (cf. Jean 3:3-7; Tite 3:3-7; Jean 1:11). Alors que nous clôturons l'année passée, avec ses bonnes et ses mauvaises choses, ses réalisations et ses échecs, ses succès et ses déceptions, abordons la nouvelle année en tant que peuple du Royaume. Les miséricordes de Dieu sont nouvelles chaque matin et nos vies peuvent être renouvelées chaque jour par le Saint-Esprit qui vit en nous. Oui, nous sommes nés de nouveau. Mais chaque lever de soleil nous offre l'opportunité d'être renouvelés, de vivre d'une manière nouvelle et fraîche, alors que la grâce de Dieu ravive nos espoirs et que le Saint-Esprit nous renouvelle alors que nous faisons confiance à Jésus notre Seigneur.
Thoughts on Today's Verse...
"Fast away the old year passes..." But we can be new and fresh and clean (cf. 2 Cor. 4:17). Kingdom people are those who have been born fresh and new through the power of the Spirit and the grace of God (cf. John 3:3-7; Titus 3:3-7; John 1:11). So as we close out the old year, with its good things and bad, achievements and failures, successes and disappointments, let's approach the New Year as Kingdom people. God's mercies are new every morning and our lives can be made new everyday by the Holy Spirit who lives in us. Yes, we have been born again. But each sunrise offers us the opportunity to be made new, to live in a fresh new way, as God's grace rekindles our hopes and the Holy Spirit makes us new as we trust in Jesus our Lord.
Ma Prière...
Père céleste, tu es saint et juste. J'avoue qu'autant que j'ai essayé et autant que j'ai voulu être saint et juste, sans ta grâce et la présence habilitante du Saint-Esprit, j'échoue. Merci pour ton pardon. S'il te plaît, renouvelle-moi. Alors que je me tiens au seuil d'une nouvelle année, s'il te plaît, donne-moi le pouvoir au-delà de mes faiblesses et de mes péchés qui assaillent. Ouvre mes yeux sur ton travail dans le monde qui m'entoure et utilise-moi dans ton travail de grâce. Enflamme ma passion de vivre pleinement pour ton Royaume et mon Roi, Jésus-Christ, au nom duquel je prie. Amen.
My Prayer...
Heavenly Father, you are holy and righteous. I confess that as hard as I have tried and as much as I have wanted to be holy and righteous, without your grace and the empowering presence of the Holy Spirit, I fail. Thank you for your forgiveness. Please make me new. As I stand on the threshold of a new year, please empower me beyond my weaknesses and besetting sins. Open my eyes to your work in the world around me and use me in your work of grace. Fire my passion to live fully for your Kingdom and my King, Jesus Christ, in whose name I pray. Amen.
