Pensées sur le Verset du Jour...
L'année est passée, finie. Nous ne pouvons pas le récupérer ou le défaire. Nous ne pouvons pas nous reposer sur la grande distance qu'elle nous a amenée. Si demain se lève, ce sera un autre jour, une nouvelle opportunité et le temps de montrer notre foi en Jésus comme Seigneur. Allons de l'avant, sachant que Dieu habite déjà l'avenir et promet de nous rafraîchir pendant notre voyage là-bas.
Thoughts on Today's Verse...
The year is gone, finished, past. We cannot reclaim it or undo it. We cannot rest on the great distance it has brought us. If tomorrow dawns, it will be another day, a new opportunity, and the time to show our faith in Jesus as Lord. Let's journey forward, knowing that God already inhabits the future and promises to provide us refreshment on our journey there.
Ma Prière...
Seigneur de toute éternité, s'il te plaît, aide-moi à apprendre de mes erreurs de l'année écoulée, mais pas à m'y attarder. S'il te plaît, aide-moi à ne pas me reposer sur mes réalisations de l'année écoulée, mais utilise-les pour faire avancer ton travail en moi et à travers moi. S'il te plaît, aide-moi à ne pas me quereller avec ceux qui m'ont blessé hier, le mois dernier ou l'année dernière. Au lieu de cela, ô Père, conduis-moi sur tes sentiers et aide-moi à voir tes œuvres puissantes cette année prochaine. Au nom de Jésus et par sa puissance, je le demande. Amen.
My Prayer...
Lord of all eternity, please help me to learn from my mistakes this past year, but not to dwell on them. Please help me not rest on my accomplishments in this past year, but use them to further your work in me and through me. Please help me not quarrel with those who injured me yesterday, last month, or this past year. Instead, O Father, lead me in your paths and help me see your mighty works this next year. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
