आज के वचन पर आत्मचिंतन...
In the middle of our storms and terrors, Jesus passes close by us to check on us. He is waiting for us to acknowledge our fear and need for him so that we will ask him to join us in our worst nightmares and help us through our troubles. Jesus' words here are literally, "Take courage! I Am." God revealed himself to Moses in Exodus 3 as "I Am," the God who always was and will be and is right now. God used this name, "I Am," to remind Moses that he heard the cry of the Israelites, had seen their hardship, and was now coming down to help them. Jesus does the same for us" "Take courage!" he tells us, "I Am. Don't be afraid!" हमारे तूफ़ानों और भय के बीच में, यीशु हमें परखने के लिए हमारे करीब से गुज़रते हैं। वह इस बात का इंतजार कर रहा है कि हम उसके प्रति हमारे भय और आवश्यकता को स्वीकार करें ताकि हम उससे हमारे सबसे बुरे सपनों में शामिल होने और हमारी परेशानियों में हमारी सहायता करने के लिए कहें। यीशु ने वास्तविक रूप से कहा कि, "ढाँढस बाँध! मैं हूँ।" निर्गमन 3 में परमेश्वर ने स्वयं को मूसा के सामने "मैं हूँ" के रूप में प्रकट किया, वह परमेश्वर जो हमेशा से था और रहेगा और अभी भी है। परमेश्वर ने मूसा को यह याद दिलाने के लिए कि उसने इस्राएलियों की पुकार सुनी है, उनकी कठिनाइयाँ देखी है, और अब उनकी सहायता के लिए नीचे आ रहा है, इसलिए उसने इस नाम का प्रयोग किया, "मैं हूँ"। यीशु हमारे लिए भी ऐसा ही करते हैं" "ढाँढस बाँध!" वह हमसे कहते हैं, "मैं हूँ। डरो मत!"
Thoughts on Today's Verse...
In the middle of our storms and terrors, Jesus passes close by us to check on us. He is waiting for us to acknowledge our fear and need for him so that we will ask him to join us in our worst nightmares and help us through our troubles. Jesus' words here are literally, "Take courage! I Am." God revealed himself to Moses in Exodus 3 as "I Am," the God who always was and will be and is right now. God used this name, "I Am," to remind Moses that he heard the cry of the Israelites, had seen their hardship, and was now coming down to help them. Jesus does the same for us" "Take courage!" he tells us, "I Am. Don't be afraid!"
मेरी प्रार्थना...
हे परमेश्वर, उपस्थित रहने और मेरे करीब रहने के लिए धन्यवाद - हमेशा संकट और भय में मेरे रोने का जवाब देने की प्रतीक्षा में। हे प्रभु, महान "मैं हूँ" को अपने जीवन में अधिक सक्रिय दैनिक भूमिका में आमंत्रित न करने के लिए मुझे क्षमा करें। मैं जानता हूं कि आप निकट हैं, इसलिए मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप न केवल अपनी उपस्थिति बताएं बल्कि जब मैं आपको अपने दैनिक जीवन की परिधि पर धकेलूं तो धीरे से मेरा सामना करें। यीशु के नाम पर, मैं प्रार्थना करता हूँ। आमीन!
My Prayer...
Thank you, O God, for being present and close by — always waiting to respond to my cry of distress and fear. Forgive me for not inviting you, the Lord, the great "I Am," into a more active daily role in my life. I know you are near, so I ask that you not only make your presence known but gently confront me when I push you to the periphery of my daily life. In the name of Jesus, I pray. Amen.
