오늘의 묵상
첫 시작이 얼마나 신선하든, 혹은 우리가 만든 계획이 얼마나 대단하든지 상관없습니다. 우리가 하나님과 동행하지 않는다면 새해에는 영적인 성공을 거둘 수 없다는 겁니다. 새로운 한 해라는 선물을 받았으니, 주님을 섬기리라 헌신합시다. 앞날의 계획을 세울 때는, 성경에서 밝히신 주님의 뜻에 기초하여 세우도록 하고, 하나님께서 우리가 이루기를 원하시는 것들을 기도로 깊이 묵상하며 계획하도록 합시다.
Thoughts on Today's Verse...
No matter how fresh the start nor how great the plans we have made this new year, if we do not walk with God, this coming year will not be a spiritual success. As we receive this gift of a new year, let's commit to serving the Lord. As we plan for the coming year ahead of us, let's make sure that those plans are based on the Lord's revealed will in Scripture, the leading of the Holy Spirit, and prayerful consideration of what our God wants us to accomplish as we live for him.
내 기도
하늘에 계신 우리 아버지, 모든 세대의 하나님, 새해를 시작할 때 매우 가까이 계시니 감사합니다. 매일매일 당신의 뜻을 알도록 도와주시옵소서. 제가 당신을 더욱 사랑할 수 있도록, 더욱 효과적으로 당신을 섬길 수 있도록, 의미있게 이웃을 축복할 수 있게 도와줄 사람들을 제 삶 속으로 인도해 주십시오. 제가 앞날에 할 모든 일과 생각과 말하는 것에서 당신께 모든 존귀와 영광을 돌립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
God of the ages, my Father in heaven, thank you for being very near as I start this new year. Please bless me and reveal to me your will for each day. Bring the people into my life who will help me love you more, serve you effectively, and bless others in meaningful ways. To you be all the honor and glory in what I do, think, and say in the days ahead. In Jesus' name, I pray. Amen.
