오늘의 묵상
(그리스도인의 새 삶은) 단순히 다시 시작한다는 것보다 더 나은 삶입니다! 그리스도인으로서의 우리는 신선하고 새로운 시작을 하게 됩니다. 하나님께서 우리를 용서하시고 사면하시고 대속하시고 구원하셨을 뿐 아니라, 우리를 새로운 피조물이 되도록 창조하신 것입니다! 우리가 매시간 주님께 올 때마다, 매일 주님을 섬기기 위해 다시금 우리 자신을 헌신할 때마다, 주님께 드리는 새해가 찾아올 때마다 새 시작과 온전히 새로운 세상을 맞이하게 되는 것입니다. 그러므로 이 새해를 시작할 때에, 우리 자신을 주님께 맡겨드리면서 시작하고, 모든 불의로부터 우리를 깨끗하게 하여 주시고, 우리 삶을 지도해주시도록 간구합시다.
Thoughts on Today's Verse...
It's better than starting over! As Christians, we get a fresh new start. God not only forgave, pardoned, ransomed, and saved us, but he also made us his new creation! Any time we come to him, every day we rededicate ourselves to serve him, and every new year we offer to him, we get a new start and a whole new world as his new creation. So, as we begin this new year, let's start by offering ourselves to our Father in heaven. Let's ask him to cleanse us from all unrighteousness. Let's invite him to take leadership of our lives so we can live into this new creation sort of life in every way!
내 기도
전능하시고 거룩하신 하나님, 이번 새해에는 제가 선택하는 것, 영향을 주는 사람들, 말하는 것들, 행동하는 것들을 통해 하나님을 영화롭게 하고 찬양드리기를 원합니다. 사실 제가 단 하루만이라도 확실히 살게 될 것이라는 보장은 없지만, 주어지는 매일을 살아갈 때에 주님의 영광과 존귀와 찬양을 위해 살고 싶습니다. 나의 주님이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty and holy God, we want to glorify and praise you in the choices we make, the people we influence, the words we speak, and the actions we take this coming year. We know that we are not guaranteed a single new day, but we want each day you give us, to be a day we live for your glory, honor, and praise. Please use us in your mission to reach the lost and broken in our world with your grace. In the name of Jesus, our Savior and Lord, we pray. Amen.
