오늘의 묵상
오늘 말씀 어렵습니다. 그렇지 않나요? 우리 각자가 그리스도인이 되었을 때에 하나님 앞에 마음을 굴복하였고 우리의 옛사람을 그리스도와 함께 십자가에 달려 죽게 하였습니다.(로마서 6:6) 또한 예수님께서는 이런 굴복은 매일 해야 하는 것임을 알려주셨습니다. (누가복음 9:23) 죄악된 삶을 매일 제쳐놓고, 하나님의 은혜에 감사하여 그에 대한 반응으로서 예수님을 위해 살기로 선택해야 합니다. 새해에는 예수님의 주인되심에 우리 자신을 매일 의식적으로 드리는 영적 습관을 만들어봅시다.
Thoughts on Today's Verse...
Paul gives us several challenging verses when we read Ephesians 4:22-24. We will take each of these verses one day at a time. Today, Paul reminds us that we surrendered our hearts to God. Our old selves were crucified with Christ when we became Christians (Romans 6:6). Jesus reminds us that this kind of surrender is something each of us should do daily (Luke 9:23). We need to put the old sinful life aside every day — "put off your old self" — and choose to live for Jesus in response to God's grace. Why is this "putting off" so important? Because our way of life before being united with Christ was full of sinful influences and the deceitful desires that the evil one seeks to reawaken in us. So, as we begin this new year, let's make it our spiritual habit to consciously offer ourselves to the Lord daily as we seek to live joyously under his lordship.
내 기도
거룩하시고 전능하신 주님, 하늘에 계신 나의 아버지, 저는 당신을 높이기 원하며 사탄의 유혹은 무시하기를 원합니다. 당신의 영으로 저를 강하게 하시고 제 심령을 당신의 은혜로 사로잡으셔서 매일 당신을 위해 살려고 노력할 때에 도와주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and Almighty Lord, I approach you as my loving Abba Father. I want to honor you. I want to ignore the temptations of the evil one. I don't want him to deceitfully lure me back into the corrupt ways of my former life before Jesus. Please empower me through your Holy Spirit and conform to Jesus* as you capture my heart with your grace. Father, I want to live each day for you, honoring Jesus' sacrifice for me and yielding to the influence of the Holy Spirit. I ask this through the intercession of the Spirit and the authority of the Son. Amen.
* 2 Corinthians 3:18; Galatians 3:22-23.
