오늘의 묵상
하루를 시작할 때마다 그날 무슨 옷을 입을지 고민하게 됩니다. 하지만 의복을 어떻게 입을지 고르든 상관없이, 우리가 그리스도인이 되었을 때에 하나님께서 덧입혀 주신 새사람은 언제나 확실히 입고 있도록 합시다! (갈라디아서 3:26-27) 이것은 우리에게 영원히 잘 어울릴 수 있는 유일한 옷입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Remember, our verse today comes from Paul's challenge to put off our old way of life (Ephesians 4:22-24). Yesterday, we offered ourselves to God to be made new in our ways of thinking and serving. One of the most significant decisions we face at the beginning of each day is what we will wear. Well, no matter what we choose for our physical clothing, let's make sure we choose to put on the new person God re-made us to be, clothed with Christ as our new self (Romans 13:14; Galatians 3:27), someone committed to live for God "in true righteousness and holiness." Only the "garments of salvation" and the "robe of God's righteousness" (Isaiah 61:10) will fit us eternally!
내 기도
사랑하는 하늘 아버지, 사람들이 제 안에서 예수님의 성품, 예수님과 닮은 모습을 볼 수 있기를 원합니다. 주 예수님, 당신의 이름으로 간구하오니 제 결정을 인도해 주시고 제가 오늘 맞이하는 상황에서 어떻게 행동하기를 원하시는지 알게 되기를 원합니다. 존귀하시며 강하신 성령님, 제 안에 충만하셔서 저를 변화시키시는 당신의 사역을 지속해 주시옵소서. 아멘.
My Prayer...
Dear Father, may people see the character and likeness of Jesus in me today. Lord Jesus, in your name, I ask you, please, to guide my decisions and help me know how you would have me act in today's situations. Precious and powerful Holy Spirit, please fill me and continue your work in transforming me as I seek to clothe myself with Christ, cherishing the garment of your salvation as Jesus clothes me in the robe of his righteousness. Amen.
