오늘의 묵상
"준비, 땅!" 어린 시절 달리기할 때 말했던 이 말들이 하나님의 뜻을 추구할 때에도 역시 중요합니다. 하나님께서는 우리들이 준비되기를 원하십니다. 하지만 우리들이 자신을 헌신하지 않고 하나님께 영광돌리는 사역을 위해 자신을 성별하여 바치지 않는다면, 보통 세상에서 말하는 준비와 다를 바 없을 것입니다. 새해에는 무슨 계획을 갖고 계십니까? 내일의 계획을 갖고 계십니까? 오늘의 계획을 갖고 계신가요? "땅!"부터 말하기 전에 주님과 주님의 사역에 자신을 헌신하도록 준비부터 합시다!
Thoughts on Today's Verse...
"Get ready. Get set. Go!" These words from our childhood are significant for us today as we seek to do God's will. God wants us to be ready. But all the personal preparation in the world will not make a difference if we have not dedicated and consecrated ourselves to do what we do to glorify God. What plans do you have for this next year? What plans do you have for tomorrow? What plans do you have for today? Before we "Get set." and "Go!" let's "Get ready." by dedicating ourselves to the Lord and his work!
내 기도
자비로우신 아버지, 제 계획과 길이 항상 주님의 계획과 길은 아니라는 것을 깨닫습니다. 제가 성경을 읽고 주님의 뜻을 경청하는 데에 제 자신을 헌신하도록 도우시옵소서. 제가 하는 모든 일들에 주님을 높이기 원하며, 주님의 영광, 존귀, 찬양을 위해 제 자신과 노력들을 헌신합니다. 나의 구원자시며 주님이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father of Mercies, I recognize that my plans and my ways are not necessarily your plans or your ways. Please help me as I dedicate myself to reading Scripture, listening to Scripture for your will, and following the lead of your Holy Spirit. I want to honor you in all I do and dedicate my efforts to your glory, honor, and praise. In the name of Jesus, my Savior and Lord, I pray and praise you, Father. Amen.
