오늘의 묵상
때때로 우리는 "행함으로 구원받는다"는 개념을 너무 싫어하고 멀리한 나머지, 주께서 사랑과 은혜를 부어주셔서 결국 우리가 행동하는 이들이 되도록 부르신다는 것을 잊어버리곤 합니다. 행동에는 노력이 필요합니다. 바로 이것이 베드로가 우리에게 "모든 노력"을 요구하는 이유입니다. 베드로는 다음 구절(8절)에서 왜 이런 노력이 중요한지를 설명합니다. "이런 것이 너희에게 있어 흡족"하게 되면, 예수님에 대한 지식이 열매를 맺도록 도와준다는 것입니다. 열매 맺는 사람이 됩시다! 우리가 "모든 노력"을 기울일 때, 효율적인 열매를 맺도록 성령께서 도우신다는 것을 확신하게 될 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Sometimes, we get so frightened by the thought of "works-won" salvation that we forget that love and grace ultimately call us to action, not just reflection. Action means effort. That's precisely what Peter is calling us to make — "every effort"! Peter explains why this effort is essential in the verses that follow our passage. If we "possess these qualities in increasing measure," they help us be productive in our knowledge of Jesus (2 Peter 1:8-9). Let's be productive for Jesus, knowing that as we "make "every effort..." the Holy Spirit is the power at work producing godly fruit in us that makes effective Christ-likeness real in our lives and influence on others (Galatians 5:22-25; 2 Corinthians 3:18).
내 기도
아버지, 나를 빚으시고 만드셔서 당신의 뜻에 더 온전히 동화되고, 당신의 성품에 더욱 합당한 자가 되도록 해주십시오. 나의 영광을 위해 이 기도를 드리는 것이 아니라, 당신께서 나를 더욱 효율적으로 사용하시어, 당신의 축복과 은혜를 주변 사람들에게 나눌 수 있도록 기도를 드리는 것입니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Mold me and make me, Father, more perfectly conformed to your will and more perfectly consistent with your character. I do not pray this for my glory but so that you can more effectively use me to share your blessings and grace with those around me. In Jesus' name, I pray. Amen.
