오늘의 묵상
예수님께서 처음 오셨을 때에는 하나님을 나타내시려고 오셨습니다. (요한복음 1:18) 놀라운 방법으로, 능력으로, 은혜롭게 이 땅의 사역을 수행하셨지만 자신의 신분을 온전히 다 드러내시지는 않았습니다. 예수님이 돌아오시는 것에 우리의 소망이 묶여 있습니다. 예수님께서 다시 오실 때에는 하나님을 드러내시기 위해 오시지 않고, 자신을 드러내시기 위해 오실 것입니다. 그분은 바로 승리하시는 주님, 흰 말을 탄 분이십니다. 모든 무릎이 그 분앞에 무릎 꿇을 것입니다. 그분의 온전하심과 진짜 모습을 보게 될 텐데, 능력과 은혜의 임마누엘이시며 언제나 승리하시는 분이십니다. 예수님께서 돌아오실 때의 그분의 은혜에 소망을 둔다면, 오늘날 우리 왕을 열심히 섬기기 위한 준비를 담대하게 할 수 있을 것입니다. 오늘도 순종과 찬양으로 예수님의 인도하심 아래에 살아갈 수 있을 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
When Jesus came the first time, he came to reveal God (John 1:18). As wonderful, powerful, and gracious as he was in his earthly ministry, he did not fully reveal all who he is. Our hope is tied to his return. When he comes this time, he won't come to reveal God, but to reveal himself — the conquering Lord, the Rider on the white horse. Every knee will bow. We will get to see him as he really and fully is — Immanuel in power and grace, triumphant in every way. When we set our hope on Jesus' grace when he returns, we can be confidently ready for active service to our king today. We can live under his leadership with obedience and praise today.
내 기도
오 전능하신 하나님, 예수님께서 천사들을 이끌고 능력으로 오실 때 예수님의 얼굴을 맞대고 볼 그 날을 간절히 기다립니다. 그날에 예수님께서 제게 나누어주실 영광에 소망을 두면서 제 마음을 고정시켜 주시고, 예수님 안에서 승리가 제 것임을 아는 이처럼 살아가도록 힘주시옵소서. 예수님의 능력의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O Almighty God, I long for the day when I get to see Jesus face to face coming with the angels in power. Until that time, fasten my heart in hope to the glory Jesus will share with me on that day, and please empower me to live as one who knows that victory is mine in Jesus. Jesus, through your powerful name I pray. Amen.
