오늘의 묵상
여호수아와 이스라엘 사람들이 그랬듯이 상기하여야 할 일은, 하나님께서 그의 백성들에게 축복을 주시기 위하여 율법을 주셨다는 것입니다. 이 율법은 매일의 삶에서 하나님의 뜻대로 살아가도록 돕기 위해 주신 것입니다. 하나님의 방법대로 살아간다면, 하나님께서 그들을 축복하시겠다고 약속하셨습니다. 또한, 하나님은 창조자이십니다. 그분은 당신의 우주의 법칙들과 조화를 이루어 살아가는 가장 좋은 방법을 알고 계십니다. 그분의 율법은 백성들의 행복이나 경험들과 맞서거나 방해하려는 목적이 없습니다. 오히려, 삶에서 번영하고 성공하게 돕는 것이었습니다. 바울이 갈라디아서에서 이야기하듯, 우리는 더이상 율법 아래에 있지 않다고 하였습니다. 하지만, 우리가 성령님과 동행하며 살아갈 때에 우리 삶의 성품이 율법을 만족시키며, 하나님께서 주시고자 하시는 축복을 가져다줍니다. 하나님의 뜻과 그분의 성품을 따라 살아가는 것은 우리에게 복입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Just as God reminded Joshua in today's verse, we need to be reminded that God gave his Law to be a blessing to his people. God gave Israel the Law to help his people live for him and display his will for them daily. He promised he would bless them if they would live God's way. God is their Creator who loves them. He knows the best way for people to live in harmony with the principles of his universe and the requirements of God's Law. This Law was not intended to hinder or interfere with their happiness. Instead, it was given to help them prosper and succeed. In his letter to the Galatians, Paul repeatedly reminded believers that we are no longer under law. But, as we live by the Spirit, the character that is produced reflects the character of Jesus, who fulfilled the Law (Matthew 5:17-20) and brought us the blessings God has intended for us all along. Bottom line: Following God's will and living his character is a blessing! So, with the Holy Spirit's help, let's follow Jesus' example, obey his words, and demonstrate his will in how we treat others! By so doing, we fulfill the righteous requirements of the Law, but we are motivated by God's grace and empowered by the Holy Spirit!
내 기도
사랑하는 아버지, 사람의 언어로 당신의 뜻을 말씀해주셔서, 당신을 위해 어떻게 살아야 하는지 잘 알수 있게 해주셔서 감사합니다. 당신의 뜻을 순종하는 것이 나와 내 주변의 사람들에게 축복이라는 것을 압니다. 하나님의 성령으로 나를 강하게 하셔서, 당신의 성품과 은혜가 내 삶에서 온전히 현실화되고 모범이 될 수 있도록 하여 주소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Loving Father, thank you for speaking your will in human words so I can better know how to live for you. I know obeying your will blesses me and those around me. Empower me with your Spirit so that your righteous character, gracious compassion, and faithful love will be fully realized in my life and my impact on others. In Jesus' name, I pray. Amen.
