오늘의 묵상
이 행복의 말씀은 예수님의 형제(야고보)가 쓴 편지에서 나옵니다. 야고보는 그 행복을 단순히 가르치기만 하였을 뿐 아니라 직접 경험하였습니다. 야고보는 그의 믿음이 공격받을 때에 "버텨내는" 것과 "꽉 붙들고 있는" 것이 가치있다는 것을 알았습니다. 하나님이 우리를 사랑하신다는 것과, 우리의 앞길에 믿을 수 없을만큼 놀라운 약속을 주셨다고 단언합니다. 우리의 시험의 기간은 결국에 큰 축복의 시간으로 변화될 것이라는 것을 야고보는 알았습니다. 야고보는 우리들이 이것을 알게되기를 원하는데, 하나님께서 (영원한) 생명으로 우리를 축복하시길 간절히 바라신다는 것입니다. 무엇보다도, 바로 그 이유때문에 그분이 예수님을 보내셨습니다.
Thoughts on Today's Verse...
This beatitude comes from Jesus' brother, James. He had experienced trials; he didn't just teach about them! James knew it was worth "hanging in" and "hanging on" when his faith was attacked. He affirmed that God loves us and has made his incredible promises about what lies ahead for us. He knew our testing and trials would eventually be transformed into a time of great blessing, victory, and honor. James wants us to know that God longs to bless us with life! After all, that's why God sent Jesus (John 10:10). So, hang on and hang in because the crown of life God longs to give lies in your future.
내 기도
주 하나님 아버지, 공격받을 때에 저를 강하게 하셨고, 지치고 포기하고 싶었을 때에 저를 도와 주셨으니 감사드립니다. 나의 영혼 깊이 "인내"를 기록해 주시고, 나의 삶의 환경이 어떻게 변하더라도 굳게 버텨낼 수 있는 마음을 주시옵소서. 능력의 이름이신 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Dear Lord and Father, thank you for all those times you strengthened me when I was under attack and sustained me when I was weary and ready to quit. Please write "perseverance" deep within my soul and give me a spirit of tenacity so that I might serve you no matter the outward circumstances of my life. In the mighty name of Jesus, I promise to persevere and receive that crown of life. Amen.
을 견뎌내는 사람은 복이 있습니다. 왜냐하면, 이 시험을 통과하였을 때에 하나님께서 그분을 사랑하시는 자들에게 약속하신 생명의 면류관(crown)을 받을 것이기 때문입니다.){kind=link}