오늘의 묵상
시편의 이 말씀은 분명 예루살렘에 하나님의 성전 건물이 있었을 때의 말씀입니다. 신약 시대 하나님의 백성으로서 기억해야 할 것은, 교회인 우리들이 하나님의 성전(고전 3:16)이며 우리 몸이 하나님의 성전(고전 6:19)이라는 것입니다. 교회의 한 가족들을 귀하게 여기고 기쁨으로 축하합시다. 우리의 몸으로 하나님을 영광스럽게 합시다! 공개적으로, 개인적으로, 공동체 속에서도 하나님의 이름에 감사를 드리고 찬양합시다.
Thoughts on Today's Verse...
As we continue reflecting on the call to worship in Psalm 100, we realize that today's exhortation comes from the days when God's physical Temple was in Jerusalem. For us, God's New Covenant people, God's Temple is Jesus' church (1 Corinthians 3:16) as well as our physical bodies (1 Corinthians 6:19). Let's joyfully celebrate God's goodness as we thank him with others in our church family when we gather to worship as a church family. Let's also glorify God with our bodies surrendered wholly to him (Romans 12:1-2; 1 Corinthians 6:20) as we live intentionally, in holiness, to honor and worship God in every area of our lives (Hebrews 12:28-13:16)! Let's give thanks and praise God's name in public, in private, and in the community. Let's each love and worship our God with all our heart, soul, mind, and strength (Matthew 22:18-20).
내 기도
하늘 아버지, 예수님의 희생 제사로 인하여 지성소에 들어가 아버지께 다가갑니다. 아버지께서 귀기울여 저를 들으신다는 것을 알고 떨립니다. 아버지께서 저를 환영하신다는 것을 알고는 기쁨이 넘칩니다. 아버지와 함께 있어서, 또 아버지께서 하신 모든 일로 인해 제가 얼마나 감사드리는지를 알려 드리게 되니 기쁩니다. 하늘 본향에서 아버지 하나님을 만나서 얼굴을 마주 보고 만날 때까지, 이 기도의 장소에서 저를 만나주시니 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, we enter into the most holy place of your presence as we approach you through the presence and intercession of Jesus and the authorization and presence of the Holy Spirit. We are thrilled to know you listen to our hearts as we sing songs of praise. We are overjoyed that you welcome us into your presence as we come before you with thanksgiving and praise. We are delighted to be with you and tell you how much we appreciate all you have done for us. Thank you for meeting us in this place and time of prayer until we can come home and see you face-to-face with great joy. In Jesus' name, we praise you and anticipate that glorious day. Amen.
