오늘의 묵상
저는 "~는 ~를 낳고" 라는 부분을 "속독"으로 읽으며 넘어갑니다.(아시겠지만, 성경의 예수님 계보 이야기입니다.) 하지만 오늘은 시간을 좀 내어서 마태복음 1:1-17 을 읽으셔서 하나님의 사랑, 자비, 성실하심을 그 모든 세대들에 항상 보여주셨을 뿐 아니라, 각각의 세대를 축복하셨고 양육하셨다는 것을 기억하도록 합시다. 과거에도 그러셨듯이 앞으로 펼쳐질 날들에도 하나님의 독생자요 우리의 구원자이신 주 예수 그리스도의 영광스러운 재림을 기다리는 우리들에게, 하나님께서 더욱 더 그렇게 하실 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
I usually "speed read" through the 'begats' (you know, through the genealogies in the Bible). But, let's take time today to go back and read Matthew 1:1-17 and be reminded that God's love, mercy, and faithfulness not only continued through all of those generations, but also blessed and nurtured each of those generations. As he has done in the past, God will do so even more in the days ahead as we await the glorious return of his Son and our Savior, the Lord Jesus Christ.
내 기도
사랑하는 아버지, 변화무쌍하여 의지할 수 없는 이 세상에서도 아버지께서는 확실하시며 불변하시고 성실하시니 감사드립니다. 사랑하는 아버지, 모든 사람들이 제게서 무언가를 원하거나 저를 이용하려고 할 때에라도, 당신께서는 언제나 다시금 저를 축복해 주시니 감사드립니다. 우뚝 솟은 산들보다도 영존하시며 가장 아름다운 일출보다도 더욱 영광스러우시니 감사드립니다. 당신의 독생자이시며 제 영광이신 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.
My Prayer...
In a world of change and undependability, thank you, dear Father, for being sure, steadfast, and faithful. In a time when everyone seems to want something from me or out of me, thank you, dear Father, for repeatedly and consistently blessing me. Thank you for being more enduring than the mountains and more glorious than the most beautiful sunrise. In the name of Jesus, your Son and my glory. Amen.
