오늘의 묵상
같이 늙어가는 처지라고 농담을 주고받기도 하지만, 사실 노화라는 것은 만만한 것이 아닙니다. 우리가 결국 죽게 될 존재라는 것을 인지하고 있습니다. 우리의 육신이 우리의 기대를 저버릴 수 있습니다. 예전에 할 수 있던 것을 못하게 됩니다. 그리스도인의 관점에서는, 우리가 늙어갈 때에 사실 본향으로 더욱 가까이 가는 것이며, 예수께서 우리에게 죽지 않고 썩지 않는 불멸의 몸을 주실 그 시간으로 한발씩 나아가는 것임을 압니다. 하나님께서 하늘로부터 우리를 도우셔서, 육신의 현실적 변화라는 도구를 통해 정말로 중요한 것이 무엇인지를 깨닫게 하실 수 있습니다. 그분의 보내신 성령을 통하여 우리 구원자 예수님의 모습을 더욱 닮아가고 하늘 본향을 더 잘 준비할 수 있게 해주시는 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
While we joke about growing older, the challenges of aging are tough. We realize our mortality. Our bodies can betray us. We can't do what we once could do. As Christians, we know that our aging actually brings us closer to home and to the time when Jesus gives us immortal bodies not subject to decay. God can help us use these physical realities to be heavenly reminders of what is important. With the help of his Spirit, we can be transformed to be more like our Savior and to be more ready for our heavenly home!
내 기도
전능하신 하나님, 나이가 들어갈수록 더 늙지 않고 싶은 마음을 고백합니다. 하지만 늙어가는 매일마다 감사드리는 것은, 아버지께서 계신 본향으로 매일 가까이 다가간다는 것입니다. 늙어갈 때에 냉소적이거나, 부정적이거나, 비통해지지 않도록 도와주시옵소서. 그 대신에, 아버지께로 가는 본향길을 찾아야 하는 이들을 축복하도록 저를 새롭게 하시고 사용해 주시옵소서. 예수님의 능력의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, I confess that I like getting older less and less, the older I get. I am thankful, however, that each day older I get, the closer I am to coming home to you. Please help me not to become cynical, negative, or bitter as I grow older. Instead, please renew me and use me to bless others who need to find their way home to you. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
