오늘의 묵상
녹슨 얼룩, 풀(grass)물, 핏자국, 초콜릿 얼룩 — 으아악! 이런 얼룩들은 세탁소에서는 진정 악몽입니다! 이 얼룩들은 천의 표면에만 흔적을 남기지 않고, 우리 옷들의 섬유에 깊이 침투하여 잔류물을 남깁니다. 악(Evil)도 이와 비슷합니다. 착각해서는 안됩니다. 악은 부패하며, 그것이 닿는 모든것을 썩게 만드는 잔류물을 남기는데, 비교적 예의바른 사람들의 마음에도 그렇게 작용합니다. 이런 이유로, 우리는 악을 멀리 떠나 있어야 하며 그 모양새조차도 피해야 한다고 듣게 됩니다. 이것은 예수님이 죽으신 이유이기도 합니다: 악한 자를 이기기 위함 뿐 아니라, 그의 얼룩과 잔류물까지 깨끗하게 하시려는 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Rust stains, grass stains, blood stains, chocolate stains. ARGH! Those stains are real nightmares in the laundry room. They don't just leave a stain on the fabric's surface, but they also leave a residue that infiltrates the fibers of our clothes. Evil is that way with our souls. We must not kid ourselves. Evil corrupts and leaves a residue that corrupts everything it touches and permeates — including the hearts of otherwise decent people. That's why we are urged to stay far away from evil and avoid its very appearance. That's also why Jesus died: not only to overcome the evil one but also to clean away the stain and purify our hearts from all of its residues.
내 기도
아버지, 나의 길을 지키시고, 내 삶이 악을 피하도록 나를 도와줄 좋은 기독교인 친구를 보내주십시오. 또한 사랑하는 아버지, 파괴적이면서도 속임수를 쓰는 악한 자의 손아귀에 사로잡힌 내 주변의 사람들에게, 깨끗하고 자유롭게 만드시는 그리스도의 능력을 나누려 하오니 도와주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, guard my path and give me good Christian friends who will help guard my life from evil. In addition, dear Father, please help me as I seek to share Christ's cleansing and liberating power with those around me who are caught in evil's destructive and deceptive grasp. In the mighty name of Jesus, I pray. Amen.
