오늘의 묵상
A: 얼마나 들었대요? B: 어떤 거요? 이 오래된 것 말씀인가요? 뼈, 피, 뇌로 된 가방같고, 안쪽에는 심장, 마음, 영혼이 살고 있는 것 말인가요? A: 네, 맞아요! 값을 얼마나 냈냐구요? B: 대가를 다 치르고 온전히 다시 찾아오기 위해서는, 하늘나라의 가장 큰 선물 값을 다 지출해야 했어요. 이건, 하나님께서 나를 엄청나게 소중히 생각하신거예요. 엄청난 일이예요! 안 그래요?
Thoughts on Today's Verse...
Imagine the dialogue between an angel of heaven and you as he asked you about your salvation and redemption.
Angel: "How much did it cost?"
You: "What? This old thing? This sack of bones and blood and brain? This heart and mind and soul that live inside?"
Angel: "Yeah! How much did it cost?"
You: "It cost the greatest gift of heaven to redeem it and make me whole!"
That's how much God thinks of you and me, dear friend in Jesus. Incredible! God redeemed us at a great cost to him because of his amazing and gracious love for you and me.
내 기도
아버지, 제 값을 그렇게 많이 치르셨다는 것을 알게 되니, 혼란스럽고, 겸손해지고, 감격하게 됩니다. 여러 죄악들로 인해 제 자신을 값싸게 만들고, 하찮은 것들 속에 파묻혀 살고, 무익한 것들을 쫒아다녔던 저를 용서해주세요. 많이 사랑해주셔서 감사합니다. 아버지의 영으로 저를 도와주셔서, 주님께서 저를 높이 평가해주신 그 수준만큼 훌륭한 삶을 살도록, 또 주님께서 요구하시는 고결한 삶의 열망을 품을 수 있도록 해주세요. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, I am bewildered, humbled, and thrilled to know that you value me so highly. Forgive me for cheapening myself with sin, for dwelling on things that are petty, and for chasing after things that are worthless. Thank you for loving me so much. By the power of your Holy Spirit, please help me live up to the value you see in me. In Jesus' name, the one who redeemed me, I pray. Amen.
