오늘의 묵상
우리는 하나님의 형상대로 만들어졌습니다. 남성만도 아니고 여성만도 아닌 남녀 모두가 하나님의 형상대로 지어진 것입니다! 놀랍게도, 이것은 에덴동산에서의 타락 이전에만 있었던 진리는 아닙니다. 하나님께서 우리 어머니들의 모태에서 우리를 지으실 때에 (시편 139:13-16), 하나님은 자신의 형상대로 우리를 만드셨습니다(창 9:6). 사람들은 하나님 앞에 값진 존재이므로, 또한 우리 창조주의 성품의 일부분을 반영하므로, 모든 개인이 존중을 받아야 합니다. 어떤 사람도 중상모략받거나, 업신여김을 받거나, 저주받을 수는 없습니다. (약 3:9-12). 사람들은 하나님의 형상을 나타내기 때문에, 하나님께만 아니라 우리에게도 소중한 존재입니다.
Thoughts on Today's Verse...
We were made in God's image. Not just the man, the male. Not just the woman, the female. Both males and females are made in God's image! They are each precious to God. Incredibly, this is not just true before the Fall before sin entered the world and made a mess of everything. When God made us and knew us in the womb of our birth mother (Psalm 139:13-16), he made us in his image (Genesis 9:6). Because people are precious to God because we each reflect something of the character of our Creator, each person is to be valued. None is to be denigrated, belittled, or cursed (James 3:9-12). People are precious, not only to God but also to us because, in some special way, each of us reflects the multifaceted nature and image of God.
내 기도
전능하신 창조주이신 하나님, 당신의 성품과 신성을 반영하도록 사람을 만드셨음을 제가 알기 때문에, 오늘 만나는 각 사람들을 존중하도록 저를 도와주십시오. 동시에, 제가 성령님께 제 자신을 맡길 때에 영적인 성장으로 저를 축복하여 주시고, 매일매일 당신과 더 닮아 가도록 변화시켜 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty Creator, please help me value each person I meet today and each day going forward. I want to value them because I am consciously aware that you have individually and uniquely made each of them to reflect your character and nature. At the same time, bless me with spiritual growth as I consciously submit myself to your Spirit as you transform me to be more like you each day (2 Corinthians 3:18). In Jesus' name, I pray. Amen.
