오늘의 묵상
요한은 그가 사랑하는 이들의 삶 속에서 단 하나의 죄악이라도 예방하고 싶었습니다. 요한이 걱정하는 이유는, 사탄은 단 하나의 죄악 사건을 이용해서, 우리의 용기를 꺾고 짓누를 수 있음을 알았기 때문입니다. 우리는 우리에게 구원자이시며 동시에 방패가 되시는 예수님이 있음을 알아야 합니다. 우리를 구원하시려고 그 대가를 치르셨고, 우리가 죄악의 세력을 극복하는 것을 도우시기 위해 그분의 성령을 보내셨습니다. 또한, 예수님은 아버지께 말씀하시어 우리를 용서할 권리를 요청하실 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
John wants to prevent even one sinful event in the lives of those he loves and those who seek to honor Jesus. He is concerned because he knows that even one sinful event can be used by Satan to discourage and defeat us and hurt those we influence. We need to know that we have a Savior and a defender. This Savior, this Defender, paid the price to redeem us. He sent his Spirit to help us overcome sin's power. He is our intercessor who will speak to the Father and claim that right to forgive us and make us holy and make us his!
내 기도
아버지, 저는 죄를 지을 때마다 너무 연약하고 쉽게 무너짐에 당혹스럽습니다. 그렇게 부끄러운 순간에도, 예수님께서 당신의 거룩하신 임재로 되돌아갈 방법을 제공해 주신것에 감사를 드립니다. 예수님, 나의 피할 곳과 방패가 되심에 감사를 드립니다. 내가 실패할 때에라도, 사탄이 내 용기를 잃게 하지 않겠습니다. 대신에, 나는 당신의 성품을 따라 살고, 또 당신의 영광을 위해 살도록 내 자신을 다시 추스르고 헌신하겠습니다. 나의 주, 나의 방패이신 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, I'm embarrassed by my weakness and vulnerability to sin. Even in those moments of shame, I'm thankful that Jesus provided me the way back into your holy presence. Jesus, I thank you for coming to my rescue and my defense. I will not let Satan discourage me when I trip, stumble, and fall. Instead, I re-commit myself to live with your character and for your glory. In your name, Lord Jesus, my righteous defender, I pray. Amen.
