오늘의 묵상
여러분은 "하나님을 찾는 사람"인가요? 역사를 돌이켜보면, 너무 풍요로왔던 시대나 사악함이 판을 치는 시대에는 하나님께서 그를 찾는 사람들을 많이 볼 수 없으셨습니다. 하지만, 그분께서는 지금도 살펴보고 계십니다! 그분께서는 찾고 계십니다! 그분께 그것이 중요하기 때문입니다! 하나님께서 에덴동산의 선선한 낮에 아담과 이브와 함께 걸으셨던 그 때는, 죄악이 파고들어 하나님과 인간의 관계가 파괴되기 전이었으며, 그분께서는 마치 그때처럼 우리와 함께 걸으시기 원하십니다. 하지만 그분께서는 삶 속에서 하나님의 임재를 갈망하는 마음을 먼저 찾고 계신 것입니다! 그러니 갈망합시다!
Thoughts on Today's Verse...
Are you a "God-seeker"? Through much of history, especially when things are going well or in times of great wickedness, God has not found many who seek after him. But he's looking! He's searching! It matters to him! Just as God walked with Adam and Eve in the cool of the day before sin destroyed their relationship, God longs to walk with us. But he's looking for those whose hearts are yearning for his presence in their lives. So let's yearn!
내 기도
찾으시는 아버지, 전능하신 왕이시여, 제 마음이 아버지를 알고 아버지께서도 저를 아시기를 간절히 소망합니다. 아버지와 얼굴을 마주 보게 될 그날을 기다립니다. 그날이 오기까지, 제 삶 속에서 아버지의 임재를 보여주시고 제 성품 속에서 아버지의 뜻을 행하시옵소서. 다른 이들이 제 삶을 보았을 때에, 제가 아버지의 자녀인 것과 아버지의 거룩하신 이름을 높이기 위해 산다는 것을 알게 하시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Searching Father, Almighty King, my heart yearns to know and be known by you. I look forward to the day that I see you face to face. Until that day, please show your presence and do your will in my character. May others see my life and know that I am your child and that I live to exalt your holy name. In Jesus' name, I pray. Amen.
