오늘의 묵상
영원히 지속할 것을 가지고 계신가요? 사실 주 예수 그리스도와 연결되어 있는 것들이 아니라면, 그런 것이 별로 없으실 것입니다. 우리가 사랑하고 추구하는 수많은 것들이 공허하고, 순식간에 없어지며, 피상적이며, 헛될 뿐입니다. 하지만 주 예수 그리스도를 사랑하는 이에게는 주님의 은혜가 내리고, 머물며, 함께 살아가게 됩니다. 예수 그리스도께서 우리 주님이시고 그분께서 우리의 사랑이 되실 때에 그분 안에서 누리는 우리의 은혜는, 세월이나 무덤이 결코 빼앗아 갈 수 없습니다.
Thoughts on Today's Verse...
What do you have that lasts forever? Not much unless it is connected to the Lord Jesus Christ. So many things we love and pursue are hollow, fleeting, shallow, and vain. But grace comes, stays, and lives with those who love the Lord Jesus Christ. Neither time nor the grave can strip away our grace in him when he is our Lord, and he is our love.
내 기도
거룩하신 하나님, 제가 주님에 대해 한 가지도 알게되기 한참 전부터 저를 사랑하셨음을 인정합니다. 주님께서 저를 압도적인 사랑으로 사랑하심에도 불구하고 주님의 뜻으로부터 벗어나 방황했음을 고백합니다. 하지만 아버지, 제 마음 깊은 곳으로부터는 아버지를 사랑하며 아버지의 아들 예수를 보내신 것에 감사하고 있습니다. 그의 희생과 아버지의 자비가 제게 소망을 주었을 뿐 아니라 오늘 이후로 제 삶에서 그 어떤 것을 마주치더라도 자신감을 주었습니다. 성령의 능력을 통해 아버지와 독생자 예수님에 대한 사랑으로 제 마음에 채우시옵소서. 사랑하는 아버지, 아버지께서 저를 위하시며 사랑하시니 아버지께 대한 저의 충성이 변함없고 영원하기를 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God, I acknowledge that you loved me long before I knew anything about you. Despite your overwhelming love for me, I have strayed from your will. But Father, deep within my heart I love you and thank you for sending your Son Jesus. His sacrifice and your mercy have not only given me hope, but they have given me the confidence to face whatever lies ahead today. Please fill my heart with love for you and your Son by the power of your Holy Spirit. Dear Father, may my allegiance to you be as unwavering and undying as your love is for me. In Jesus' name, I pray. Amen.
