오늘의 묵상
예수님은 우리의 중심입니다! 그 주변에 우리가 둘러서 있습니다. 예수님의 진리에 무언가를 더하려고 애를 쓰기보다는, 그 진리를 받아들이고 어린아이같은 믿음으로 신뢰해야 할 것입니다. 하지만 그런 어린아이같은 믿음은, 영양을 공급받아 자라야 합니다. 예수님께서 우리들의 구심점이 되시고, 우리의 마음이 하나님의 은혜에 감사하는 마음을 유지하고 있다면, 우리 스스로의 믿음이 튼튼하여지고, 예수님의 존재가 이전보다 더욱 생생해질 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus is our Lord, and our Lord, Jesus is our center! He is the hub around which we turn. Rather than trying to add Jesus to our other priorities, Scripture reminds us that he alone is Lord (Exodus 3:1-6; John 20:28; Titus 2:13). Rather than trying to add to the truth of Jesus, we must learn to accept it and trust it in child-like faith, a child-like faith that must be nourished and grown through obedience and godliness (2 Peter 1:3-11, 3:18). As Jesus remains our central focus and our hearts remain thankful to God for his grace, our faith will be strengthened, our thankfulness grown, and we will be transformed to be more like him each day by the Holy Spirit (2 Corinthians 3:18; Galatians 5:22-23).
내 기도
거룩하시고 의로우신 하나님, 악(惡, evil)을 발견하는 눈을 주시고 그것을 피하게 해주십시오. 제 앞에 다가온 속임수와 거짓 가르침을 간파하는 지혜를 주십시오. 제게 힘 주셔서, 감사하며 거룩해진 삶으로 당신께 영광과 존귀를 올려 드리도록 해주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and Righteous God, please give me eyes to see and avoid evil. Please give me the wisdom to know deceptive and false teachings when placed before me. Empower me to live a thankful life of holiness rooted in Jesus as my Lord and overflowing with thankfulness. I pray to honor and exalt Jesus as Lord to the glory of God the Father and in the power of the Holy Spirit. Amen.
