오늘의 묵상
행동과 말을 잠시 생각해볼만한 최소한의 기도시간만큼도 허락하지 않았던 때, 나는 가장 큰 실수를 저지르곤 했습니다. 배움과 경험을 통해 분별력과 명철이 얻어지며, 이것들은 하나님의 선물이기도 합니다. 하지만 이 선물은 요구한다고 주어지는 것은 아닙니다. 주님의 간섭을 인내심있게 구하고, 신뢰하고 기다릴 때, 또한 그분을 위한 인격적인 삶을 열망할 때에 얻게 됩니다.
Thoughts on Today's Verse...
I have made my greatest mistakes when I made decisions, commitments, and plans in haste — when I didn't allow unrushed time to consider what I should decide, do, or say. While discretion and understanding are partially acquired through learning and experience, they are also a gift from God. This gift doesn't come on demand, especially when we rush God for his answers to us. Discretion comes from patiently seeking, trusting, and waiting on the Lord's guidance through the Holy Spirit and from a heart saturated in longing to live for him with holy character, regardless of the rewards or costs.
내 기도
아버지, 고결한 사람이 되기 보다는 명성이나 평판을 얻으려고 했던 것을 용서해 주십시오. 군중들 앞에서 연기하려는 제 이기적인 욕망을 용서해 주십시오. 위트있고 유명한 사람이 되려고 노력하느라, 분별력, 명철, 온전함을 갖춘 사람이 되려고 하지 않음을 고백합니다. 사랑하는 주님, 저를 부디 도우셔서 조급하게 행하려는 유혹을 밝히 보게 하시고, 온전함으로 이끄시는 당신의 길을 찾을 수 있게 도와 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Forgive me, Father. I know I am sometimes more of a "character" rather than a person of holy character. Forgive my selfish desire to play to the crowd. I confess that I sometimes try to be witty and accepted rather than being a person of discretion, understanding, and integrity. Please help me, dear Lord, to see through the temptations of haste and acceptance by the crowd and find your path to integrity. In Jesus' name, I pray. Amen.
